Esdras 4:7 - Q'eqchi Bible

⁷ Chiru xyu'amil laj Artajerjes, awab'ej re Persia, laj Bislam, laj Mitrídates, laj Tabel ut eb' li rochb'een ke'xtz'iib'a xhu laj Artajerjes. Ke'xtz'iib'a li hu sa' aatinob'aal arameo, jo' neke'aatinak eb' a'an.

Li Santil hu

⁷ Ut nak laj Artajerjes cuan chokꞌ rey aran Persia, laj Bislam, laj Mitrídates, laj Tabeel joꞌqueb ajcuiꞌ li rochben queꞌtzꞌi̱bac riqꞌuin li rey Artajerjes. Queꞌxtzꞌi̱ba li hu saꞌ li ra̱tinoba̱leb laj arameo ut joꞌ nequeꞌtzꞌi̱bac eb aꞌan.

Esdras 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 18:26

Toja' naq laj Eliakín, laj Sebná ut laj Johaj ke'xye re li xnimal ru aj k'anjel aj Asiria: “B'aanu usilal, aatinaho sa' arameo, xb'aan naq naqataw ru. Moohaawaatina sa' hebreo, xb'aan naq chixjunileb' li wankeb' sa' xb'eeneb' li xsuttz'akil li tenamit yookeb' chi ab'ink”.

Daniel 2:4

Eb' laj q'e ke'raatina li awab'ej sa' li aatinob'aal arameo, ut ke'xye re chi jo'ka'in: “At awab'ej, sahaq taxaq laach'ool chi junelik. Seeraq'i qe laamatk' ut laa'o tqach'olob' xyaalal chawu”, chankeb'.

Isaías 36:11

Toja' naq laj Eliakín, laj Sebná ut laj Johaj ke'xye re li xnimal ru aj k'anjel aj Asiria: “B'aanu usilal, aatinaho sa' arameo, xb'aan naq naqataw ru. Moohaawaatina sa' hebreo, xb'aan naq chixjunileb' li wankeb' sa' xb'eeneb' li xsuttz'akil li tenamit yookeb' chi ab'ink”.

Esdras 4:17

Toja' naq li awab'ej Artajerjes kixtz'iib'a reeqaj li xhuheb' ut kixye reheb' chi jo'ka'in: “Nintaqla xsahil xch'ool laj Rejún aj jolominel, laj Sinsay aj tz'iib' ut chixjunileb' li rochb'eeneb' li wankeb' Samaria ut sa' chixjunil li na'ajej sa' xjayal rokeb'l saq'e re li nima' Éwfrates.

Esdras 4:9

A'an a'in li hu kixtaqla laj Rejún aj jolominel, jo'wi' laj Sinsay aj tz'iib' ut eb' li rochb'een, a'eb' laj raqol aatin, eb' laj jolominel ut eb' li ninqeb' xwankil sa' xteepal Persia, Erek, Babilonia ut Susa, aj Elameb',

Esdras 5:6

A'an a'in li tz'iib'anb'il sa' li hu kitaqlaak rik'in li awab'ej Darío xb'aan laj Tatenay, li nataqlank sa' xb'eeneb' li tenamit wankeb' junpak'al li nima' Éwfrates, jo' ajwi' xb'aan laj Setar-Bosnay ut eb' li rochb'een, a'eb' laj jolominel li wankeb' sa'eb' li tenamit junpak'al li nima' Éwfrates.

Esdras 4:1

Naq eb' li xik' neke'ilok reheb' laj Judá ut eb' laj Benjamín ke'xnaw naq eb' li ke'sutq'iik wi' chik Jerusalén yookeb' xkab'lankil jun rochoch li Qaawa', xYos laj Israel,

Esdras 4:8

Laj Rejún aj jolominel ut laj Sinsay aj tz'iib' ke'xtz'iib'a xhu li awab'ej Artajerjes re xjitb'aleb' laj Jerusalén.

Esdras 8:36

Chirix chik a'an ke'xq'axtesi li xchaq'rab' li awab'ej reheb' laj tenq'anel re jo'wi' reheb' li neke'taqlank sa' xb'eeneb' li tenamit wankeb' junpak'al li nima' Éwfrates. Ut eb' a'in ke'xtenq'a li tenamit ut li rochoch li Yos.

Esdras 7:1

Moqon chik, naq wank laj Artajerjes cho'q awab'ej re Persia, ki'elk Babilonia jun li winq, aj Esdras xk'ab'a', ralal laj Seraías, ralal laj Asarías, ralal laj Jilkías,

Nehemías 2:1

Sa' li po Nisán naq ak junmay chihab' rokik chi awab'ejil laj Artajerjes, kinchap li b'iin ut kink'e re li awab'ej li wank sa' meex. Laa'in maajun sut kinwulak rik'in chi ra sa' linch'ool;

Daniel 11:2

Ut anaqwan tinye aawe li xyaalalil: «Aran Persia toj toxwanq oxib' chik li awab'ej, ut li xka awab'ej q'axal b'ihomaq chiruheb' li oxib'. Ut naq ak xnimank li xwankilal sa' xk'ab'a' li xb'ihomal, tixchiq' xjosq'ileb' chixjunileb' li poyanam re yalok rik'ineb' laj Grecia.