Daniel 2:43 - Q'eqchi Bible

⁴³ Jo' naq xawil li ch'iich' xlaq'ab'ahom rib' rik'in li seb', jo'kan ajwi' eb' laj jolominel re li awab'ejihom a'an te'xk'amatq rib' sa' aatin; ab'an ink'a' junajaq li xch'ooleb', jo' naq li ch'iich' ink'a' naxjunaji rib' rik'in li seb'.

Li Santil hu

⁴³ Xacuil nak li ruꞌuj rok li jalam u̱ch yijach saklun ut yijach hierro. Aꞌan retalil nak teꞌxba̱nu li contrato re nak teꞌxcꞌam rib saꞌ usilal. Abanan teꞌxkꞌet li cꞌaꞌru teꞌxye saꞌ li contrato.

Daniel 2:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 2:42

Eb' li ru'uj roq yiijach ch'iich' ut yiijach seb', a'an reetalil naq li awab'ejihom a'an yiijach kawaq rib' ut yiijach ink'a'.

Daniel 2:44

“Chiru li xyu'amileb' li awab'ej a'an, li xYos li choxa tixwaklesi chaq jun awab'ejihom li maajun wa taajuk'manq, chi moko taakanaaq rub'el xwankil jalan chik tenamit. Tixjuk'i ut tixputz'iheb' li awab'ejihom junch'ol, ut a'an wanq xwankil chi junelik.