2 Samuel 19:4 - Q'eqchi Bible

⁴ Li awab'ej kixtz'ap li xnaq' ru ut kixjap re chi yaab'ak: “At walal, Absalón! At walal!”, chan.

Li Santil hu

⁴ Li rey David quixtzꞌap li ru ut quiya̱bac chi cau. Quixye: —¡At Absalón! ¡At cualal! ¡At cualal! chan.

2 Samuel 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:33

K'ajo' naq kiraho'k xch'ool li awab'ej. Koho xjunes sa' li na'ajej wank sa' xb'een li rokeb'aal li tenamit ut ki'ok chi yaab'ak: “At Absalón, at walal! Absalón, at walal, at walal! -chan naq yo chi xik-. Us raj naq laa'in xinkamk ut laa'at toj yo'yooqat, Absalón, at walal, at walal”.

2 Samuel 15:30

Laj David kitaqe'k sa' xb'een li tzuul Oliiw, ut tz'aptz'o li xjolom ut maak'a' xxaab' chi roq naq yo chi xik. Jo'kan ajwi' chixjunileb' li poyanam li rochb'een ke'xtz'ap xjolomeb' ut k'ajo' xyaab'eb' naq yookeb' chi taqe'k.

2 Samuel 19:3

Ut eb' laj puub' ke'okje'k chi muqmu sa' li tenamit, kama' neke'xb'aanu laj puub' li yookeb' xxutaan naq neke'elelik chaq sa' li yalok.

2 Samuel 19:5

Toja' naq laj Johab ki'ok sa' rochoch li awab'ej ut kixye re: “Sa' li kutan a'in xutaanal wankeb' chawu chixjunileb' laj puub' li xe'kolok re laayu'am jo'wi' li xyu'ameb' laawalal ut eb' laarab'in, eb' laawixaqil ut chixjunileb' li ixq li wankeb' aawik'in.

2 Samuel 14:1

Laj Johab, xyum lix Sarbia, kixk'e reetal naq q'axal raaro laj Absalón xb'aan li awab'ej.