2 Samuel 18:20 - Q'eqchi Bible

²⁰ Ab'an laj Johab kixye re: “Ink'a' tatxik anaqwan, tatxik b'an sa' jalan chik kutan. Anaqwan moko xq'ehil ta xyeeb'al chaab'il esilal, xb'aan naq xkamk li ralal li awab'ej”.

Li Santil hu

²⁰ Laj Joab quixye re: —Ma̱cuaꞌ la̱at tatxic chixyebal li esilal aꞌin anakcuan xban nak xcam li ralal li rey. Ma̱re saꞌ jun chic cutan naru tatxic, chan.

2 Samuel 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:33

K'ajo' naq kiraho'k xch'ool li awab'ej. Koho xjunes sa' li na'ajej wank sa' xb'een li rokeb'aal li tenamit ut ki'ok chi yaab'ak: “At Absalón, at walal! Absalón, at walal, at walal! -chan naq yo chi xik-. Us raj naq laa'in xinkamk ut laa'at toj yo'yooqat, Absalón, at walal, at walal”.

2 Samuel 18:29

Kipatz'ok li awab'ej: “Ma maak'a' reek' li saaj al laj Absalón?”. Kichaq'ok laj Ajimás: “Xwil jun nimla mululij ib' naq laj Johab, laj k'anjel chawu, xinxtaqla chaq arin. Ab'anan ink'a' ninnaw k'aru xk'ulmank”, chan.

2 Samuel 18:27

Laj k'aak'alenel kixye wi' chik: “Li yo chaq chi chalk sa' aanil, a'an chanchan laj Ajimás li ralal laj Sadok”. Kixye li awab'ej: “Chaab'il winq a'an. Yo chaq chi xk'amb'al chaab'il esilal”, chan.

2 Samuel 18:5

Toja' naq li awab'ej kixchaq'rab'i laj Johab, laj Abisay ut laj Itay chi kama'in: “Sa' ink'ab'a' laa'in meeb'aanu rahilal re laj Absalón li saaj winq”, chan. Ut chixjunileb' laj puub' ke'rab'i li k'aru kixye li awab'ej chirix laj Absalón reheb' laj k'amol b'e,

2 Samuel 18:19

Toja' naq laj Ajimás, ralal laj Sadok, kixye: “Xik we sa' aanil chi xyeeb'al re li awab'ej naq li Qaawa' xkolok re sa' ruq'eb' li xik' neke'ilok re”.

2 Samuel 18:21

Ut kixye re jun li winq aj Kus: “Ayu ut taaye re li awab'ej li k'aru xawil”. Laj Kus kixxulub' rib' chiru laj Johab ut koho sa' aanil.

2 Samuel 19:1

Ke'xye resil re laj Johab naq li awab'ej yo chi yaab'ak ut ra sa' xch'ool chirix xkamik laj Absalón.