2 Samuel 17:3 - Q'eqchi Bible

³ ut chirix chik a'an tinsutq'isiheb' aawik'in chixjunileb' li tenamit, jo' naq li ixaqilb'ej nasutq'iik rik'in li xb'eelom. Laa'at jun ajwi' chi winq taawaj xkamsinkil; ut chi jo'kan chixjunil li tenamit taawanq sa' tuqtuukilal”.

Li Santil hu

³ Tinye reheb chixjunileb li cristian li yo̱queb chi oque̱nc chirix laj David nak teꞌsukꞌi̱k a̱cuiqꞌuin. Eb aꞌan incꞌaꞌ teꞌcamsi̱k. La̱at caꞌaj cuiꞌ li rey ta̱cuaj ta̱ca̱mk. Nak acak xeꞌsukꞌi saꞌ li tenamit, incꞌaꞌ chic ta̱cua̱nk ple̱t, chan.

2 Samuel 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Ts 5:3

Naq yooqeb' chi xyeeb'al: “Wanko sa' tuqtuukilal ut maak'a' chik qak'a'uxl”, toja' naq taachalq li roso'jikeb' sa' junpaat chi maak'a'aq sa' xch'ooleb', jo' naq nachalk xrahil li alank sa' xb'een li ixq; ut ink'a' naru te'eleliq chiru.

Isaías 57:21

Maak'a' li tuqtuukilal cho'q reheb' li ink'a' useb' xna'leb'”, chan linYos.

Isaías 48:22

Ab'an maak'a' tuqtuukilal cho'q reheb' li ink'a' useb' xna'leb' -chan li Qaawa'-.

2 Samuel 3:21

Chirix chik a'an laj Abner kixye re laj David: “Anaqwan tinxik ut toxinch'utub' chixjunileb' laj Israel re naq te'okenq chawix laa'at laj eechal we. Te'xk'uub' jun sumwank aawik'in ut laa'ataq li x'awab'ejeb' jo' chanru nakawaj”. Ut laj David kixchaq'rab'i laj Abner, li koho sa' tuqtuukilal.

2 Samuel 17:4

Li na'leb' a'in kiwulak chiru laj Absalón jo'wi' chiruheb' chixjunil li xcheekal winqul laj Israel.

Jeremías 6:14

Yal neke'xkotz b'ayaq li xrahilaleb' lintenamit rik'in xyeeb'al: «Tuqtuukilal, tuqtuukilal»; ab'anan maak'a' li tuqtuukilal.