2 Samuel 14:30 - Q'eqchi Bible

³⁰ Toja' naq laj Absalón kixye reheb' laj k'anjel chiru: “Chek'e reetal, li xna'aj li xseb'aad laj Johab wank chi xk'atq li we. Ayuqex ut k'ehomaq chi xam”. Eb' laj k'anjel chiru laj Absalón koheb' ut ke'xk'at li na'ajej.

Li Santil hu

³⁰ Joꞌcan nak laj Absalón quixye reheb lix mo̱s: —Qꞌuehomak retal. Lix naꞌaj lix cebada laj Joab cuan chixcꞌatk li cue. Texxic ut te̱cꞌat lix cebada laj Joab, chan. Ut eb lix mo̱s queꞌxba̱nu joꞌ quiyeheꞌ reheb.

2 Samuel 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 9:33

ut a'an kixye reheb': “Kutomaq chaq taq'a li ixq a'an”. Ke'xkut chaq li ixq taq'a ut kirachok li xkik'el chiru li tz'ak ut chiruheb' li kawaay, ut kiyeq'iik xb'aaneb'.

Jueces 15:3

Kixye laj Sansón: “Anaqwan maak'a' inmaak wi k'aru ink'a' us tinb'aanu reheb' laj Filistea!”, chan.

2 Samuel 14:29

Sa' jun kutan kixb'oq laj Johab re xtaqlankil rik'in li awab'ej, ab'an a'an ink'a' kiraj xik. Kixb'oq wi' chik xka sut, ab'an ink'a' wi' chik kiraj.

2 Samuel 14:31

Tikto laj Johab koho sa' rochoch laj Absalón ut kixye re: “K'a'ut naq eb' laamoos xe'xk'e xxamlel linna'aj?”.

2 Samuel 18:14

Kichaq'ok laj Johab: “Ink'a' tinsub'uq kutan chi aatinak aawik'in”, chan. Ut tikto kixchap oxib' chi simaj ut kixkuteb' chire xch'ool laj Absalón li toj yo'yo sa' xyanqeb' li ruq' li ji.