2 Samuel 11:20 - Q'eqchi Bible

²⁰ mare taachalq xjosq'il li awab'ej ut tixye aawe: «K'a' naq xexjilok chi xk'atq li tenamit re yalok? Ma ink'a' nekenaw naq neke'kutuk chaq sa' xb'een li suttz'ak?

Li Santil hu

²⁰ ma̱re li rey ta̱joskꞌokꞌ ut tixye a̱cue, “¿Cꞌaꞌut nak xexnachꞌoc saꞌ li tenamit chi pletic? ¿Ma incꞌaꞌ ta biꞌ nequenau nak naru teꞌxcut chak lix tzimaj saꞌ xbe̱n li tzꞌac?

2 Samuel 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:19

ut kixchaq'rab'i laj yehol esil chi jo'ka'in: “Naq akaq xatraqe'k chi aatinak chirix li yalok,

2 Samuel 11:21

Ani kikamsink re laj Abimélek, ralal laj Yerubahal? Ma ink'a' jultik eere naq jun li ixq li wank sa' xb'een li suttz'ak kixkut jun li ke'leb' pek sa' xb'een laj Abimélek ut kixkamsi aran Tebés? K'a' naq xexjilok chi xk'atq li suttz'ak?», cha'aq laj David. Ut laa'at taaye re: «Xkamk ajwi' laj Urías aj Hit, aj k'anjel chawu», cha'qat re”.