2 Samuel 10:2 - Q'eqchi Bible

² Toja' naq kixye laj David: “Twusila laj Janún, ralal laj Najás, jo' naq li xyuwa' kirusila wu laa'in”. Ut kixtaqlaheb' laj k'anjel chiru rik'in laj Janún re xk'ojob'ankil xch'ool chirix xkamik li xyuwa'. Ab'anan naq eb' laj k'anjel chiru laj David ke'wulak sa' xch'och'eb' laj Amón,

Li Santil hu

² Li rey David quixye: —La̱in tincua̱nk saꞌ usilal riqꞌuin laj Hanún joꞌ nak quicuan saꞌ usilal cuiqꞌuin laj Nahas lix yucuaꞌ, chan. Joꞌcan nak quixtaklaheb lix takl riqꞌuin laj Hanún re teꞌxye re nak ra saꞌ xchꞌo̱l xban nak quicam laj Nahas, lix yucuaꞌ. Nak queꞌcuulac lix takl laj David saꞌ xnaꞌajeb li ralal xcꞌajol laj Amón,

2 Samuel 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 11:1

Jun pohaq chik a'an, laj Najás, awab'ej re Amón, koho Yabés re Galahad ut kixkawresiheb' laj puub' re yalok rik'in li tenamit. Ab'an chixjunileb' laj Yabés ke'xye re laj Najás: “B'aanu jun sumwank qik'in ut laa'o took'anjelaq chawu”.

2 Samuel 17:27

Naq laj David kiwulak Majanáhin, kik'ule'k aran xb'aan laj Sobí, ralal laj Najás, (Rabá li xtenamit, li wank sa' xteepal Amón) ut xb'aan laj Makir, ralal laj Amiel, aj Lodebar, jo'wi' xb'aan laj Barsilay, aj Rokelín re Galahad.