2 Samuel 1:7 - Q'eqchi Bible

⁷ Naq xsutq'isi rib', xril wu ut xinxb'oq. «We'kin», chankin laa'in.

Li Santil hu

⁷ Quixsukꞌisi rib laj Saúl chicuilbal ut quixye cue, “Quim arin.” Ut la̱in co̱in riqꞌuin ut quinye re, “Cueꞌquin. ¿Cꞌaꞌru ta̱cuaj tinba̱nu?” chanquin re.

2 Samuel 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 65:1

Xyehom li Qaawa' chi jo'ka'in: “Laa'in xin'elk chi xk'ulb'aleb' li ink'a' neke'patz'ok we ut xink'e wib' chi tawe'k xb'aaneb' li maajun sut nikine'xsik'. Xinye reheb' li ink'a' neke'xpatz' link'ab'a': «Wankin arin, wankin arin».

Isaías 6:8

Ut kiwab'i li Qaawa' yo chaq chi xyeeb'al: “Ani tintaqla? Ani taaxik sa' qak'ab'a' laa'o?”. Laa'in kinye: “Waaye'in arin, at Qaawa'. Taqlahin laa'in”.

2 Samuel 9:6

Ut naq laj Mefibahal, ralal laj Jonatán, ri xmam laj Saúl, kiwulak wan wi' laj David, kiwiq'laak ut kixhupub' rib'. “A Mefibahal”, chu'uxk re. “We'kin, at awab'ej”, chan laj Mefibahal.

1 Samuel 22:12

“Ab'i, ralal laj Ajitub”, chan laj Saúl. Ut laj Ajimélek kixye: “We'kin, at awab'ej”.

Jueces 9:54

Tikto laj Abimélek kixb'oq laj k'anjel chiru ut kixye re: “Isi laach'iich' ut kamsihin, re naq ink'a' te'xye chiwix naq ixq xkamsink we”, chan. Laj k'anjel chiru kixnumsi chi ch'iich', ut jo'ka'in kikamk laj Abimélek.

2 Samuel 1:6

Ut a'in kixsume: “Yookin chi nume'k sa' li tzuul Jelbohé ut xwil laj Saúl sutsu rix xb'aaneb' li b'eleb'aal ch'iich' ut eb' li wankeb' chirixeb' kawaay, yo chi xkuutunkil rib' rik'in li xjutz' che'.

2 Samuel 1:8

Xye we: «Anihat laa'at?», chan. «Laa'in jun reheb' laj Amalek», chankin.