2 Samuel 1:5 - Q'eqchi Bible

⁵ “Chanru naq xanaw naq xe'kamk laj Saúl ut laj Jonatán li ralal?”, chan laj David re li al li kik'amok re li esilal.

Li Santil hu

⁵ Laj David quixye re li sa̱j cui̱nk li quicꞌamoc re li esilal: —¿Chanru nak nacanau nak xeꞌcamsi̱c laj Saúl ut laj Jonatán? chan re.

2 Samuel 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 25:2

Xloq'al li Yos, a'an xk'uulankil li xk'a'uxl; ab'an xloq'al li winq xtawb'al ru li k'aru muqmu.

Proverbios 14:15

Li ink'a' nak'oxlak naxpaab' chixjunil li nayehe'k re; li wank xna'leb' naxk'e reetal b'ar yo chi xik.

2 Samuel 1:4

“K'aru xk'ulmank? B'aanu usilal, ye we sa' junpaat!”, chan laj David. Kisumeek: “Eb' laj puub' aj Israel ke'elelik sa' li yalok ut naab'aleb' ke'kamsiik. Ke'kamk ajwi' laj Saúl ut laj Jonatán li ralal”.

2 Samuel 1:6

Ut a'in kixsume: “Yookin chi nume'k sa' li tzuul Jelbohé ut xwil laj Saúl sutsu rix xb'aaneb' li b'eleb'aal ch'iich' ut eb' li wankeb' chirixeb' kawaay, yo chi xkuutunkil rib' rik'in li xjutz' che'.