2 Reyes 5:6 - Q'eqchi Bible

⁶ Kixk'am ajwi' li hu cho'q re li awab'ej re Israel. Sa' li hu naxye chi jo'ka'in: “Naq taak'ul li hu a'in, taanaw naq yookin chi xtaqlankil aawik'in laj Nahamán, laj k'anjel chiwu, re naq taak'irtasi chiru li xsaqlepil”.

Li Santil hu

⁶ Ut quixcꞌam ajcuiꞌ li hu re lix reyeb laj Israel. Saꞌ li hu naxye chi joꞌcaꞌin: Nak ta̱cuil li hu aꞌin ta̱nau nak laj Naamán, aꞌan jun li nacꞌanjelac chicuu ut nim xcuanquil. Nacuaj nak ta̱qꞌuirtesi li saklep chirix, chan.

2 Reyes 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Reyes 5:5

Ut li awab'ej re Aram kixsume: “Ayu, ut laa'in tintaqla junaq hu rik'in li awab'ej re Israel”, chan. Toja' naq koho laj Nahamán ut kixk'am lajeeb' xka'k'aal mil chi tumin plaat, waqib' mil chi tumin oor ut lajeeb' ak' aq'ej.

2 Reyes 5:7

Naq li awab'ej re Israel kiril xsa' li hu, kixq'ich li raq' ut kixye: “Ma laa'in tab'i' Yos chi kamsink ut chi k'ehok yu'am? Li awab'ej re Aram xtaqla chaq li winq a'in chink'irtasi li xsaqlepil. K'ehomaq reetal naq a'in yal yo xsik'b'al chanru naq taayaloq wik'in”.

2 Reyes 10:2

“Laa'ex nekex'ilok reheb' li ralal xk'ajol laj Ajab laj eechal eere, ut eerik'in wank li xk'ihaleb' li b'eleb'aal ch'iich', eb' li kawaay, li tenamit suttz'akanb'il ut li k'a'aq re ru nak'anjelak sa' li yalok. Jo'kan naq, ka'ajwi' taawulaq li hu a'in sa' leeruq',