2 Reyes 5:3 - Q'eqchi Bible

³ Li ixqa'al a'an kixye re laj eechal re: “Us raj naq linwa'chin taaxik chi xk'utb'al rib' chiru li propeet wank Samaria. Chi jo'kan taak'irtasiiq raj li xsaqlepil”.

Li Santil hu

³ Saꞌ jun li cutan li xkaꞌal quixye re lix patrón: —Us raj cui li ka̱cuaꞌ Naamán ta̱xic riqꞌuin li profeta cuan Samaria. Li profeta aꞌan tixqꞌuirtesi raj lix yajel, chan.

2 Reyes 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 26:29

Kichaq'ok laj Pablo ut kixye: —Ink'a' ninnaw ma kach'in malaj naab'al aj chik maa tat-ok chi kristiyanil. Xk'e taxaq li Yos naq moko ka'aj ta wi' laa'at, chixjunileb' b'an li yookeb' chi wab'inkil sa' li kutan a'in jo'kaqeb' taxaq laa'in, ab'anan chi maak'a'aqeb' li kareen a'in.

Números 11:29

Ab'an laj Moisés kixye re: “Ma xat-ok chinkaqalinkil? Us raj naq chixjunil li xtenamit li Qaawa' te'aatinaq jo' propeet ut te'xk'ul li xMusiq' li Qaawa'!”, chan.

1 Corintios 4:8

Ak xexnujak! Ak xexb'ihomo'k! Xex'ok chi awab'ejink chi ink'a' xexqatenq'a laa'o! Us rajan naq ak ta xex'ok chi awab'ejink re naq laa'o ajwi' too'awab'ejinq eerochb'een!

San Mateo 11:5

Eb' li mutz' neke'ilok ut eb' li yeq neke'b'eek, eb' li saqlep rix neke'k'irtasiik ut eb' li tz'ap xik neke'ab'ink, eb' li kamenaq neke'ajk ru ut eb' li neb'a' neke'rab'i li Chaab'il Esilal.

2 Reyes 5:8

Naq laj Eliseo, li xtaql li Yos, kirab'i naq li awab'ej re Israel kixq'ich li raq', kixtaqla xyeeb'al re: “K'a'ut naq xaq'ich laawaq'? Taqla chaq laj Nahamán wik'in ut taanaw naq wank jun propeet arin Israel”.

2 Reyes 5:2

Sa' jun kutan eb' laj Aram ke'wulak chi yalok rik'ineb' laj Israel, ut ke'xk'am chaq chirixeb' jun ch'ina ixq aj Israel, li kox'okaq chi k'anjelak chiru li rixaqil laj Nahamán.

2 Reyes 5:4

Laj Nahamán koho rik'in li awab'ej ut kixye re chixjunil li yeeb'il chaq xb'aan li ixqa'al chalenaq sa' li tenamit Israel.