1 Ts 2:17 - Q'eqchi Bible

¹⁷ Ex qas qiitz'in, naq laa'o xoo'elk sa' eeyanq chiru jun k'amok, xoomaaniho'k sa' eeyanq rik'in li qoq quq', ab'an li qach'ool wank eerik'in. Ut k'ajo' naq xqayal qaq'e chi rilb'al wi' chik eeru. A'an a'in tz'aqal li rajom qach'ool.

Li Santil hu

¹⁷ Ex herma̱n, usta ma̱ aniho saꞌ e̱ya̱nk, abanan junelic nequexkacꞌoxla. Tojeꞌ ajcuiꞌ xo-el e̱riqꞌuin nak ac takaj cuiꞌchic rilbal e̱ru.

1 Ts 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Colosenses 2:5

Us ta maa'anihin chaq sa' eeyanq chi winqilal, ab'an sa' musiq'ej wankin eerik'in; k'ajo' naq ninsaho'k chi rilb'al li xjunajil leech'ool ut li xkawilal leepaab'aal chirix li Kriist.

1 Corintios 5:3

Us ta maa'anihin sa' eeyanq chi tz'ejwalejil, ab'anan wankin eerik'in rik'in linmusiq'. Us b'i', chanchan wi' wankin sa' eeyanq, ak xinraqok aatin sa' xb'een li xb'aanu chi jo'kan:

1 Ts 3:6

Toja' xsutq'iik chaq laj Timoteo eerik'in, ut chaab'il resil leepaab'aal ut leerahom xk'am chaq; xolxye ajwi' naq junelik nokoojultiko'k eere ut nekeraj rilb'al qu, jo' ajwi' naq laa'o naqaj rilb'al eeru.

Romanos 1:13

Nawaj teenaw, ex was wiitz'in, naq k'iila sut xink'oxla xik eerik'in re naq tink'ul raj junaq ru link'anjel sa' eeyanq, kama' xink'ul chaq sa' xyanqeb' li tenamit junch'ol. Ab'anan toj anaqwan ramro chiwu.

Romanos 15:23

Ak wank k'iila chihab' wokik chi xk'oxlankil xnawb'al eeru. Ut anaqwan maak'a' chik ink'anjel sa'eb' li na'ajej a'in.

San Lucas 22:15

ut kixye reheb': —K'ajo' naq xinrahi xtzekankil li Paswa a'in wochb'eenex, rub'elaj naq tink'ul li rahilal!

Salmos 63:1

Xsaalm laj David, naq wan chaq sa' li chaqich'och' re Judá.

Hechos 17:10

Sa' ajwi' li q'oqyink a'an, eb' laj paab'anel tikto ke'xtaqla laj Pablo ut laj Silas toj Berea. Ut eb' a'an, naq ke'wulak, koxe'okaq sa' xch'utleb'aal kab'l eb' laj Judiiy.

2 Reyes 5:26

Ab'an laj Eliseo kixye wi' chik re: “Ma ink'a' tab'i' aawochb'een linmusiq' naq jun li winq xkub'eek sa' li xb'eleb'aal ch'iich' re chalk chak'ulb'al? Ma xq'ehil anaqwan re k'uluk tumin ut re loq'ok aq'ej, awimq oliiw ut uub', karneer, b'ooyx ut aj k'anjeleb' winq ut ixq?

2 Samuel 13:39

ab'an naq ak xch'anaak li xjosq'il chirix xkamik laj Amnón, kiraj wi' chik rilb'al laj Absalón.

Génesis 48:11

Toja' naq kixye re laj José: “Laa'in xink'oxla naq ink'a' chik twil aawu, ut anaqwan li Yos xk'e ajwi' chiwil eb' laawalal”.

Génesis 45:28

Ut kixye: “Tz'aqalaq a'in! Toj yo'yo laj José li walal. Tinxik chi rilb'al ru rub'elaj linkamik”, chan.

Génesis 31:30

Ninnaw naq laa'at xat-elelik xb'aan naq xawaj ru xik sa' rochoch laayuwa'; ab'anan k'a'ut naq xawelq'aheb' chaq linkok' yos?”.

San Lucas 12:58

Naq yooqat chi xik rik'in laj raqol aatin aawochb'een li xik' na'ilok aawe, k'e aach'ool chi xk'amb'al aawib' sa' usilal rik'in, sa' b'e. Mare anchal tatxkelo chiru laj raqol aatin, ut laj raqol aatin tatxq'axtesi sa' ruq' li xtaql li chaq'rab', ut li xtaql li chaq'rab' tatxk'e sa' tz'alam.