1 Samuel 9:8 - Q'eqchi Bible

⁸ Kichaq'ok li moosej ut kixye re laj Saúl: “K'e reetal, wank jun inch'ina tumin plaat. Tink'e re li propeet re naq tixk'ut chiqu b'ar tooxik”.

Li Santil hu

⁸ Li mo̱s quixye: —Cuan jun inchꞌina tumin plata. Takasi aꞌan re li profeta re nak tixcꞌut chiku li be takacꞌam, chan.

1 Samuel 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 9:6

Kisumeek: “Sa' li tenamit a'in wank jun propeet, nawno ru chi us, xb'aan naq chixjunil li k'aru naxye natz'aqlok ru. Yo'o b'i' aran. Mare chan naq tixye qe b'ar wank li naqasik'”, chan li xmoos laj Saúl.

1 Reyes 13:7

Chirix chik a'an laj Jerobohán li awab'ej kixye re li propeet: “Okan sa' li wochoch, hilan ut tink'e junaq aamaatan”, chan.

1 Reyes 14:3

K'am lajeeb'aq wa jo'wi' k'uluj ut jun meet chi xya'al kab', ut toxaasi re. A'an tixye aawe k'aru taakanaaq wi' li k'uula'al”.