1 Samuel 9:26 - Q'eqchi Bible

²⁶ ut a'in kiyoklaak. Sa' li kutan jun chik, naq kihik'e'k, laj Samuel kixb'oq chaq laj Saúl sa' li xtaqeq'il li kab'l ut kixye re: “Waklin, ok we chachaq'rab'inkil”. Kiwakliik laj Saúl ut xkab'ichaleb' ke'elk chaq chirix kab'l.

Li Santil hu

²⁶ Cuulajak chic nak ac sake̱uc re, laj Samuel quixbok laj Saúl ut quixye re: —Cauresi a̱cuib chi xic xban nak anakcuan tatinchakꞌrabi, chan. Laj Saúl quicuacli ut queꞌco̱eb xcabichaleb.

1 Samuel 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jueces 19:28

Toja' naq kixye re: “Waklin, yo'o!”, chan. Ab'an ink'a' kisumeek. Toja' naq kixpaqo, kixk'e sa' xb'een li xb'uur ut koho sa' li xtenamit.

Josué 7:13

Xaqlin b'i', kawresi xch'ooleb' li tenamit ut ye reheb': Santob'resiiq eerib' re wulaj, xb'aan naq jo'ka'in xye li Qaawa', xYos laj Israel: «At Israel, sa' eeyanq wank li tz'i'b'eetalil. Jo'kan naq ink'a' truuq teekuy sa' ruq'eb' li xik' neke'ilok eere, wi ink'a' nekerisi sa' eeyanq li k'aru tento raj xsachmank».

Génesis 44:4

Ab'anan, ka'ajwi' ke'elk sa' li tenamit ut ink'a' ajwi' najt te'wulaq, naq laj José kixye re laj tenq' re: “Xaqlin ut ayu chirixeb' li winq a'an. Naq toxaataweb', taaye reheb': «K'a'ut naq xereeqaju li usilal rik'in maa'usilal?

Génesis 19:14

Ki'elk ut laj Lot ut koxye chaq reheb' li te'k'amoq reheb' li xrab'in: “Waklinqex, elenqex sa' li na'ajej a'in xb'aan naq li Qaawa' ok re chi xsachb'al li tenamit”. A'ut eb' li hi'b'ej ke'xk'oxla naq yal b'atz'unk re.

1 Samuel 9:25

Chirix chik a'an ke'kub'e chaq sa' li tzuul ut koheb' sa' li tenamit, sa' rochoch laj Samuel. Aran kikawresimank xwarib'aal laj Saúl sa' xtaqeq'il li kab'l,

1 Samuel 9:27

Naq ke'wulak chire li tenamit, laj Samuel kixye re laj Saúl: “Ye re laamoos chi xikaq chi uub'ej; ab'an laa'at kanaaqat wan toj tinch'olob' chawu li k'aru yeeb'il xb'aan li Yos”. Ut li moosej koho chi uub'ej.