1 Samuel 3:5 - Q'eqchi Bible

⁵ Tikto koho rik'in laj Elí ut kixye re: “Wankin arin. K'a' aj e naq xinaab'oq?”. “Ink'a' xatinb'oq -chan laj Elí-, ayu wi' chik chi wark”. Ut a'an koho wi' chik chi wark.

Li Santil hu

⁵ Ut co̱ saꞌ junpa̱t cuan cuiꞌ laj Elí ut quixye: —Cueꞌquin, ka̱cuaꞌ. ¿Cꞌaꞌru ta̱cuaj tinba̱nu? chan. Ut laj Elí quixye re: —La̱in incꞌaꞌ xatinbok. Ayu cuiꞌchic chi cua̱rc, chan. Ut laj Samuel co̱ cuiꞌchic chi yoclac.

1 Samuel 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 3:4

li Qaawa' kixb'oq laj Samuel ut a'an kichaq'ok: “We'kin”, chan.

1 Samuel 3:6

Kib'oqe'k wi' chik laj Samuel xb'aan li Qaawa'. Ut li ch'ina'al kiwakliik, koho rik'in laj Elí ut kixye re: “Wankin arin. K'a' aj e naq xinaab'oq?”. Kichaq'ok laj Elí: “Ink'a' yookin chab'oqb'al, at walal. Ayu wi' chik chi wark”, chan.