1 Samuel 28:13 - Q'eqchi Bible

¹³ Ab'an li awab'ej kixye re: “Matxiwak. K'aru xawil?”. Kichaq'ok li ixq: “Jun musiq'ej li yo chaq chi elk sa' xchamal li ch'och'”, chan.

Li Santil hu

¹³ —¿Cꞌaꞌut nak xina̱balakꞌi? La̱at li rey Saúl, chan. Laj Saúl quixye re: —Matxucuac. Ye cue cꞌaꞌru yo̱cat chirilbal, chan. Li ixk quixye: —Nacuil jun chanchan dios yo̱ chi e̱lc saꞌ chꞌochꞌ, chan.

1 Samuel 28:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 22:28

“Maamajewa li Yos chi moko taamaa'usila li xb'eenil li tenamit.

Éxodo 4:16

A'an taa'aatinaq rik'in li tenamit sa' aak'ab'a': a'anaq laawe ut laa'ataq ruuchil li Yos cho'q re.

1 Samuel 28:12

Naq li ixq kiril laj Samuel, kixjap re xb'aan xxiw ut kixye re laj Saúl: “K'a'ut naq xinaab'alaq'i? Laa'at aj Saúl!”.

1 Samuel 28:14

“Chan na'ilok?”, chan laj Saúl. Kisumeek: “A'an jun cheekel winq li yo chaq chi taqe'k chi b'atb'o chaq sa' xt'ikr”. Tikto laj Saúl kixtaw ru naq a'an laj Samuel, kiwiq'laak chiru ch'och' ut kixhupub' rib'.