1 Samuel 26:7 - Q'eqchi Bible

⁷ Sa' ajwi' li q'oqyink a'an koheb' laj David ut laj Abisay wankeb' wi' laj puub'. Laj Saúl yo chi wark sa' xyi li na'ajej, laplo li xjutz' che' sa' ch'och', chi xjolom. Laj Abner ut eb' laj puub' yokyookeb' chi xsutam a'an.

Li Santil hu

⁷ Chiru li kꞌojyi̱n aꞌan laj David ut laj Abisai queꞌco̱eb saꞌ lix muheba̱l laj Saúl. Laj Saúl yo̱ chi cua̱rc ut lix la̱ns xakxo saꞌ chꞌochꞌ chixcꞌatk xjolom. Laj Abner ut lix soldados yo̱queb chi cua̱rc chi xjun sutam.

1 Samuel 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 45:19

K'amomaq leeb'eleb'aal ch'iich' li wankeb' arin Ejiipt. Ut a'an taak'anjelaq cheru re xk'amb'al chaq leekok'al, leerixaqil, jo' ajwi' leeyuwa'. Chalqex

1 Samuel 17:20

Sa' li kutan jun chik toj eq'la kiwakliik laj David, kixkanab'eb' li karneer rik'in jun chik aj k'aak'alenel, kixxok li k'a' re ru ut koho jo' chanru kiyehe'k re xb'aan laj Jesé. Naq kiwulak wankeb' wi' li xmuheb'aaleb' laj puub', ak xikeb' re chi yalok ut yookeb' chi xjapb'al reheb'.

1 Samuel 26:6

Toja' naq laj David kiraatina laj Ajimélek, aj Hit, ut laj Abisay, li xyum lix Sarbia, riitz'in laj Johab; kixye reheb': “Ani eere traj kub'eek chiwix wan wi' laj Saúl sa' li xmuheb'aal?”. Kichaq'ok laj Abisay: “Laa'in tinxik chawix”, chan.

1 Samuel 26:8

Toja' naq laj Abisay kixye re laj David: “Anaqwan li Yos xq'axtesi sa' laawuq' li xik' na'ilok aawe. Kanab'in anaqwan chi xt'ojb'al chiru ch'och' rik'in jutz' che'. Tz'aqal xkutb'al linjutz' che' junsutaq ajwi'”, chan.