1 Samuel 20:33 - Q'eqchi Bible

³³ Toja' naq laj Saúl kixtaqsi li xjutz' che' re xkamsinkil li ralal. Chi jo'kan laj Jonatán kixtaw ru naq ch'olch'o li xkamik laj David xb'aan li xyuwa'.

Li Santil hu

³³ Xban xjoskꞌil laj Saúl quixcut lix la̱ns re tixcamsi laj Jonatán. Riqꞌuin aꞌan laj Jonatán quixqꞌue retal nak relic chi ya̱l lix yucuaꞌ ta̱raj xcamsinquil laj David.

1 Samuel 20:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:7

Wi laayuwa' tixye naq us, naraj naxye naq xinkole'k chik; ab'an wi taajosq'o'q, laa'at taanaw naq taaraj inkamsinkil.

1 Samuel 18:11

Tikto li awab'ej kixye sa' xch'ool: “Ok we xt'ojb'al laj David chiru tz'ak”. Ut kixkut li xjutz' che'. Ab'an laj David kixkol rib' ka'sut.

1 Samuel 19:10

kiraj raj xt'ojb'al laj David chiru tz'ak naq yo chi wajb'ak, ab'an laj David kixkol rib' chiru laj Saúl, ut li jutz' che' kixt'oj rib' sa' li tz'ak. Sa' ajwi' li q'oqyink a'an ki'elelik laj David ut koxmuq rib'.

1 Samuel 20:34

Kixaqliik ut kixkanab' li meex chi k'ajo' xjosq'il, ut ink'a' kiwa'ak sa' li xkab' kutan re li xyo'lajik li po. Jwal ra sa' xch'ool chirix laj David li kimajewaak xb'aan li xyuwa'.

1 Reyes 11:40

Jo'kan naq laj Salomón kiraj raj xkamsinkil laj Jerobohán, ab'an a'an ki'elelik ut koho Ejiipt, wan wi' laj Sosak, awab'ej re Ejiipt, ut aran kiwank chaq toj naq kikamk laj Salomón.