1 Samuel 20:28 - Q'eqchi Bible

²⁸ Kichaq'ok laj Jonatán ut kixye re laj Saúl: “Laj David xrelaji chiwu re naq taaxik Belén.

Li Santil hu

²⁸ Laj Jonatán quixye re: —Laj David quixtzꞌa̱ma chicuu nak tinqꞌue xlese̱ns chi xic Belén.

1 Samuel 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:6

Wi laayuwa' tixk'e reetal naq maa'anihin, taaye re: «Laj David xrelaji chiwu re naq tinkanab' chi xik Belén, sa' li xtenamit, xb'aan naq chixjunil li xjunkab'al okeb' re chi tz'aqonk sa' li mayejak neke'xb'aanu rajlal chihab'», cha'qat.

1 Samuel 20:27

Ab'an sa' li kutan jun chik, a' li xkab' kutan re li ninq'e, li xna'aj laj David kikanaak wi' chik chi yamyo. Ut laj Saúl kixye re laj Jonatán li ralal: “K'a' naq li ralal laj Jesé ink'a' xk'ulunk chi tzekank ewer chi moko anaqwan?”.

1 Samuel 20:29

Xye we: «B'aanu usilal, kanab'in chi xik, xb'aan naq anaqwan xq'ehil li mayejak cho'q re li qajunkab'al, sa' li qatenamit, ut eb' li was xine'xb'oq aran. Jo'kan utan, wi usilal xintaw chawu, kanab'in chi xik chi rilb'aleb' li was», chan. Jo'kan naq ink'a' xk'ulunk chi tzekank aawik'in, at awab'ej”, chan laj Jonatán.