1 Samuel 20:25 - Q'eqchi Bible

²⁵ Kichunlaak sa' li xna'aj, a' li wank chi xk'atq li tz'ak, jo' k'aynaq wi'. Laj Jonatán kichunlaak sa' xka'yab'aal ut laj Abner chi xk'atq laj Saúl. Li xna'aj laj David kikanaak chi yamyo.

Li Santil hu

²⁵ Laj Saúl quichunla saꞌ li naꞌajej li nachunla cuiꞌ rajlal chiru li tzꞌac. Ut laj Jonatán quichunla saꞌ xcaꞌyaba̱l. Ut laj Abner quichunla chixcꞌatk laj Saúl. Abanan li naꞌajej li nachunla cuiꞌ laj David yamyo.

1 Samuel 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:18

Chirix chik a'an kixye: “Wulaj xyo'lajik li po, ut te'xk'e reetal naq maa'anihaqat xb'aan naq yamyooq laana'aj.

Jueces 16:20

“We'keb' laj Filistea sa' aab'een, a Sansón!”, chan li ixq. Naq laj Sansón ki'ajk ru sa' xwara, kixye sa' xch'ool: “Tinkol wib' wi' chik kama' ninb'aanu rajlal, ut teb'insach”, chan. Ab'anan ink'a' naxnaw naq maak'a' chik li Qaawa' rik'in.

1 Samuel 20:24

Laj David koxmuq rib' sa' li pim ut naq kiwulak li ninq'e re xyo'lajik li po, kichunlaak li awab'ej sa' meex re tzekank.