1 Samuel 20:19 - Q'eqchi Bible

¹⁹ Ab'an sa' rox li kutan q'axal wi' chik taak'utunq naq maa'anihaqat. Ayu b'i' sa' li na'ajej b'arwi' xamuq aawib' xb'ensut, ut wanqat chi xk'atq li jun tuub' chi pek li wank aran.

Li Santil hu

¹⁹ Ut saꞌ rox li cutan kꞌaxal cuiꞌchic ta̱cꞌutu̱nk nak ma̱ anihakat. Tatxic saꞌ li naꞌajej li camuk cuiꞌ chak a̱cuib junxil. Ut ta̱muk a̱cuib chirix li jun tu̱b chi pec Ezel xcꞌabaꞌ.

1 Samuel 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 19:2

ut kixye re: “Laj Saúl linyuwa' yo chasik'b'al re aakamsinkil. Jo'kan naq wulaj eq'la yo'oon wanqat: chasik' junaq na'ajej b'arwi' maajun tatril, ut toxaamuq aawib' aran.

1 Samuel 20:5

Kichaq'ok laj David: “K'e reetal, wulaj xyo'lajik li po. Laa'in tento raj tink'ojlaaq chi tzekank wochb'een li awab'ej. Ab'anan kanab'in chi xik ut laa'in toxinmuq wib' sa' pim toj taaq'oqyino'q.

1 Samuel 20:18

Chirix chik a'an kixye: “Wulaj xyo'lajik li po, ut te'xk'e reetal naq maa'anihaqat xb'aan naq yamyooq laana'aj.

1 Samuel 20:20

Laa'in tinkut oxib' linsimaj sa' li na'ajej a'an, ut tinb'aanu wib' naq yookin chi xtzolb'al kutuk.

1 Samuel 19:1

Laj Saúl kixye re laj Jonatán ut reheb' chixjunileb' laj k'anjel chiru naq te'xkamsi laj David. Ab'an laj Jonatán, ralal laj Saúl, q'axal naxra laj David

1 Samuel 20:35

Sa' li kutan jun chik, eq'la, koho laj Jonatán sa' k'aleb'aal rochb'een jun li al, tz'aqal sa' li honal yeeb'il xb'aan laj David.