1 Samuel 19:3 - Q'eqchi Bible

³ Laa'in tinxik wochb'een linyuwa' sa' li k'aleb'aal, nach' wanqat wi'. Tin'aatinaq chawix chiru linyuwa' ut tolinye aawe k'aru xookanaak wi'”, chan.

Li Santil hu

³ La̱in tinxic cuochben lin yucuaꞌ saꞌ li cꞌaleba̱l nachꞌ cuancat cuiꞌ. Tina̱tinak cha̱cuix. Cꞌaꞌ na ru tixye lin yucuaꞌ, la̱in tinye cuiꞌchic a̱cue, chan.

1 Samuel 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:13

Wi ut linyuwa' taaraj xb'aanunkil rahilal aawe, chinxrahob'tesiiq li Qaawa' chi q'axal ra wi ink'a' tintaqla resil aawe re naq taakol aawib'. A' taxaq li Qaawa' chiwanq aawik'in jo' naq xwank rik'in linyuwa'.

1 Samuel 20:9

Ab'an laj Jonatán kixye re: “Matk'oxlak. Wi ta tinnaw naq linyuwa' ak xk'oxla aarahob'tesinkil, tinye resil aawe”.

1 Samuel 19:2

ut kixye re: “Laj Saúl linyuwa' yo chasik'b'al re aakamsinkil. Jo'kan naq wulaj eq'la yo'oon wanqat: chasik' junaq na'ajej b'arwi' maajun tatril, ut toxaamuq aawib' aran.

Proverbios 17:17

Li tz'aqal amiiw junelik narahok; sa' xq'ehil junaq rahilal tatxtenq'a jo' junaq tz'aqal asb'ej.