1 Samuel 19:22 - Q'eqchi Bible

²² Toja' naq a'an ajwi' koho Ramá ut naq kiwulak wan wi' li nimla kumb' aran Sekú, kixpatz': “B'ar wankeb' laj Samuel ut laj David?”, chan. Ke'xsume: “Wankeb' Nayot, nach' rik'in Ramá”, chankeb'.

Li Santil hu

²² Chirix chic aꞌan, laj Saúl co̱ Ramá. Nak quicuulac cuan cuiꞌ li nimla jul haꞌ aran Secú, quixye reheb li tenamit: —¿Bar cuanqueb laj Samuel ut laj David? chan. Ut jun li cuan aran quixye: —Cuanqueb aran Naiot xcue̱nt Ramá, chan.

1 Samuel 19:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 19:18

Jo'kan naq ki'elelik laj David ut kixkol rib'. Koho wan wi' laj Samuel aran Ramá ut kixseeraq'i re chixjunil li ki'uxk re xb'aan laj Saúl. Chirix chik a'an laj David ut laj Samuel koheb' chi wank aran Nayot.

1 Samuel 19:21

Naq laj Saúl kixnaw a'an, kixtaqla jalaneb' chik li xtaql, ab'anan eb' a'an ajwi' ke'xtikib' aatinak jo' propeet. Ut laj Saúl kixtaqlaheb' wi' chik rox sut li xtaql; ut jo'kan wi' chik ke'xk'ul.

1 Samuel 19:23

Koho laj Saúl aran Nayot, nach' rik'in Ramá. Ab'an li xmusiq' li Yos ki'eechanink re, ut laj Saúl kikanaak rub'el xwankil toj reetal kiwulak Nayot, nach' rik'in Ramá.