1 Samuel 19:16 - Q'eqchi Bible

¹⁶ Naq eb' li xtaql laj Saúl ke'ok sa' rochoch laj David, a' li yiib'anb'il yos ke'xtaw sa' li ch'aat, rochb'een li rix chib'aat chi xjolom.

Li Santil hu

¹⁶ Nak eb li takl queꞌoc saꞌ li rochoch, queꞌxtau li yi̱banbil dios saꞌ lix cuarib. Ut cuan li rix chiba̱t saꞌ xjolom.

1 Samuel 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 19:13

Chirix chik a'an lix Mikal kixchap jun li yiib'anb'il yos ut kixk'e sa' li ch'aat; kixk'e li rix jun chib'aat sa' xjolom ut kixtz'ap rik'in jun li t'ikr.

1 Samuel 19:15

Ab'an laj Saúl kixtaqlaheb' wi' chik li xtaql chi xsik'b'al laj David: “K'amomaq chaq laj David sa' xch'aat, re naq tinkamsi”, chan reheb'.

1 Samuel 19:17

Toja' naq laj Saúl kixye re lix Mikal: “K'a' naq xinaab'alaq'i ut xakanab' chi elelik li xik' na'ilok we?”. Kichaq'ok lix Mikal: “A'an xye we: «Kanab'in chi elelik malaj tatinkamsi»”, chan.