1 Samuel 14:34 - Q'eqchi Bible

³⁴ Jek'ihomaq eerib' sa' xyanqeb' li tenamit ut yehomaq reheb' naq li junjunq chixk'am chaq li xb'ooyx malaj xkarneer, re naq laa'ex teekamsiheb' ut teetiw chi ink'a' texmaakob'q chiru li Qaawa' rik'in xtzekankil li kik'”, chan. Sa' li q'oqyink a'an li junjunq kixk'am chaq li xb'ooyx, ut ke'xkamsi aran.

Li Santil hu

³⁴ Ut quixye ajcuiꞌ reheb: —Yehomak reheb li tenamit nak chi xjunju̱nkaleb teꞌxcꞌam chak eb lix cuacax ut eb lix carner. Teꞌxcamsiheb arin ut teꞌxtiu re nak incꞌaꞌ teꞌma̱cobk chiru li Dios riqꞌuin xtiubal lix quiqꞌuel li xul, chan. Saꞌ li kꞌojyi̱n aꞌan chixju̱nkaleb queꞌxcꞌam lix cuacax ut lix carner ut queꞌxcamsiheb saꞌ li naꞌajej aꞌan re teꞌxtiu.

1 Samuel 14:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 9:4

Ka'ajwi' li tib' li toj wank xkik'el ink'a' naru teetzeka, xb'aan naq li kik' a'an xyu'am.

1 Samuel 14:33

Toja' naq kiyehe'k resil re laj Saúl naq eb' li tenamit yookeb' chi maakob'k chiru li Qaawa', xb'aan naq yookeb' chi xtiwb'al tib' rochb'een li xkik'el. Ut laj Saúl kixye: “Laa'ex xeq'et li raatin li Yos. Tolk'osihomaq chaq arin junaq nimla pek.

1 Samuel 14:35

Ut laj Saúl kixyiib' jun li artal re li Qaawa'. A'an li xb'een artal li kixyiib' cho'q re li Yos.