1 Reyes 20:3 - Q'eqchi Bible

³ “Jo'ka'in xye chaq aawe laj Ben-Adad: «Laaplaat ut laa'oor weheb'. Eb' laawixaqil ut eb' laach'ina'usil kok'al weheb' ajwi'»”.

Li Santil hu

³ Ta̱qꞌue chokꞌ cue la̱ oro ut la̱ plata. Ut ta̱qꞌueheb ajcuiꞌ chokꞌ cue la̱ cuixakil ut la̱ cocꞌal li cꞌajoꞌ xchakꞌaleb ru, chan.

1 Reyes 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 15:9

Li xik' na'ilok qe kixye: «Tinxik chi xchapb'aleb', toxintaweb'. Tinjek'i li k'aru reheb', ut taak'ojlaaq linch'ool; twisi linch'iich', ut te'sache'q ru xb'aan li wuq'».

1 Reyes 20:2

Laj Ben-Adad kixtaqlaheb' ajwi' li xtaql sa' li tenamit chi aatinak rik'in laj Ajab, awab'ej re Israel. Ut ke'xye re:

1 Reyes 20:4

Kichaq'ok li awab'ej re Israel: “A' yaal aawe, at awab'ej, at inqaawa'. Wankin sa' laawuq' jo' ajwi' chixjunil li k'a'aq ru we”, chan re.

1 Reyes 20:32

Ke'xb'at rib' sa' saak ut ke'xb'ak' k'aam chi xkuxeb', koheb' rik'in li awab'ej re Israel ut ke'xye re: “Laj Ben-Adad, laj k'anjel chawu, naxtz'aama naq taakuy xmaak ut ink'a' taakamsi”. Ut laj Ajab kixye: “Ma toj yo'yo? A'an chanchan wiitz'in naq wank!”, chan.