الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 9:11 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

¹¹ و لما سمعوا الفريسيين هالشي، قالوا لتلاميده، " إلاويه ياكل معلمكم ويا إلا يشتغلو في الضرايب و الناس الخاطين؟"

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 11:19

وبعدين جا إبن الإنسان ياكل ويشرب،و قالوا: هدا رجال طماع و سكير، أصحابه يشتغلوا في الضرايب وخاطاه. "و لكن تنعرف الحكمة بأعمالها ."

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 5:46

و إدا حبيتوا إلا يحبوكم، فويش جزاكم على هالشي؟ مو حتى إلا يشتغلوا في الضرايب يسووا هالشي!

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 9:10

و لما كان يسوع متكي في بيت مَتَّى، جو ناس واجد من إلا يشتغلوا في الضرايب و الناس العاصين، وقعدو وايا يسوع وتلاميده.

إنجيل مرقس 2:16

و لما شاف الكتبة و الفريسيين - و هم اليهود متعصبين - يسوع قاعد ياكل ويا إلا يشتغلوا في الضرايب و الناس إلا سمعتهم مو زينة، قاموا قالوا لتلاميده: «إلاويه ياكل ويا إلا يشتغلوا في الضرايب و الناس إلا مو زينين؟»

أعمال 11:3

"كيف تدخل بيوت ناس مو مختونين، وتاكل وياهم؟"