الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 13:8 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

⁸ وبعض الحبوب طاحت على أرض خصبة زينة، فأثمر بعضه مية ضعف، وبعضه ستين ضعف، وبعضه ثلاثين ضعف.

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 13:23

وأما المقصود بالمزروع في الأرض الزينة فهو الشخص إلا يسمع الكلمة ويفهمها، و هو إلا يعطي ثمر. فيثمر الواحد ميه، والثاني ستين، وغيره ثلاثين!"

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 13:7

وطاح شي من البدور بين الأشواك، ونبت الشوك وخنقه، فما أثمر.

إنجيل مرقس 4:20

و لكن الناس لا بتنزرع فيهم الكلمة في أرض خصبة، فهدولين هم إلا بيسمعوا الكلمة وبيقبلوها و بيصيروا مثمرين، بعضهم بيجيب ثلاثين ضعف، وبعضهم ستين ضعف، وبعضهم مية ضعف».

إنجيل مرقس 4:8

و طاحوا بعد شوية حبوب على تربة خصبة، وطلعت النبته وكبرت وأثمرت، وبعضها جابت ثلاثين ضعف، وبعضها ستينن ضعف، وبعضها مية ضعف»