الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 12:2 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

² و لما شافوهم الفريسيين قالوا له: "شوف تلاميدك يسووا إلا ما يجوز أحد يسويه في يوم السبت!"

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 12:10

و إلا هناك رجال إيده يابسة. و الفريسيين كانوا يمبوا يمسكوا عليه أي غلطه عشان يتهموه، فقاموا سألوه: "يجوز أن المرضى ينشفوا يوم السبت؟"

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 12:3

و رد عليهم يسوع و قال : "چى ما قريتوا إلا سواه داوُد والجماعة إلا وياه يوم جاعوا؟

إنجيل مرقس 2:24

و قالوا الفريسيين ليسوع: «ت شوف! إلاويه يسووا تلاميدك إلا ما يجوز نسويه في يوم السبت؟»