أعمال 5:40 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

⁴⁰ وأعتمدوا أعضاء المجلس نصيحته، و أستدعوا الرسل، و جلدوهم و أمروهم إنهم ما يعلموا الناس بإسم يسوع، و بعدين هدوهم.

أعمال 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 10:17

أنتبهوا من الناس! لأنهم بيسلموكم إلى المحاكم، وبيجلدوكم في معابدهم؛

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 20:19

وبيسلموه لأيادي الشعوب إلا مهم مؤمنين، و بيتمسخروا عليه وبيجلدوه وبيصلبوه. و في اليوم الثالث بيقوم!"

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 23:34

عشان چدي: هدانا أرسل لكم أنبياء وحكماء ومعلمين، قتلتوا ناس منهم و صلبتوا ناس منهم، و جلدتوا ناس منهم في معابدكم، و أضطهدوا ناس منهم وشردتوهم من مدينة لمدينة.

إنجيل مرقس 13:9

وأنتبهوا لروحكم، لأن بسلموكم للمحاكم وبتنضربوا في المعابد وبيجيبوكم قدام الحكام والملوك عشاني، وبتشهدوا عندهم.

أعمال 5:28

و قال: "حذرناكم إنكم ما تعلموا بهدا الإسم، لكنكم مليتوا أورشليم بتعاليمكم دي، وتمبوا تحملونا بعد مسؤولية سفك دمه!"