Santiago 2:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Sumaj p'achayoj runataqa allinta qhawawajchej, niwajchejtaj: Kay allinnejpi tiyakuy; wajcha kajtarí niwajchej: Qanqa jaqaynejpi sayakamuy, chayrí kay chakisniynejpi tiyakuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi qankuna sumaj p'achayoj runata jatunpaj qhawaspa, niwajchej: Kay aswan sumaj tiyanapi tiyarikuy, nispa. Wajcha kajtarí niwajchej: Qanqa jaqaynejllapi tiyakamuy, nispa, chayrí: Chay pampallapi chukukuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi qankuna sumaj p'achayoj runata jatunpaj qhawaspa, niwajchej: Kay aswan sumaj tiyanapi tiyarikuy, nispa. Wajcha kajtarí niwajchej: Qanqa jaqaynejllapi tiyakamuy, nispa, chayrí: Chay pampallapi chukukuy, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Kancuna sumajpaj khawaspa chay sumaj p'achalliskata niwajchej: “Cay sumaj tiyanapi tiyaycucuy”, nispa. Chay wajchatataj niwajchej: “Jakayllapi sayaricuy chayrí pampallapi tiyacuy”, nispa.

Santiago 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbios 18:23

Wajcha runaqa khuyakuyta mañakuspa parlakun; qhapaj runarí wapu waputa parlan.

Isaías 65:5

Sapa ujtaj nin: Maypichus kanaykipi kakullay, ama qayllamuwaychu, imaraykuchus noqa qanmanta aswan llimphu kani. Chaykunaqa q'oshñi jina senqayta k'arachiwanku, tukuy p'unchaynintin nina k'ajaj jina kanku.

San Lucas 23:11

Herodestaj soldadosninwan khuska payta qhesacharqa, asipayayta munaspataj uj reyta jina sumaj p'achaswan p'achallicherqanku. Chaymantataj kachaporqa Pilatoman.

2 Corintios 8:9

Ña rejsinkichejña Señorninchej Jesucristoj khuyakuyninta. Qhapaj kashaspa qankunata munakuspa wajchaman tukorqa. Chay wajcha kayninwantaj qankunata qhapajyachisorqachej.

Santiago 2:2

Qhawariychej pi runallapis yaykumunman tantakunaykichej wasiman qori anilloyoj, sumaj p'achayoj, chanta uj wajcha yaykumullanmantaj thanta p'achayoj.

Santiago 2:6

Qankunaqa wajchata p'enqacherqankichej, manachu qhapajkunaqa atiyninkuwan llank'achisorqachej, llakichisorqachej? Manachu paykunallataj juecespaman qhatatisorqachej?

Judas 1:16

Paykunaqa wasa rimakus kanku. Phiñanachejkunataj, munayninkuman jinataj purinku. Siminkoqa may jatun kasqankumanta parlan, runastataj llunk'unku qolqerayku.