San Mateo 27:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Chantá, jap'ichej Judastaj, Jesusta wañunampaj juchachasqata rikuspa, mayta sonqonta nanachikorqa. Kinsa chunka qolqetataj kutichiporqa jatun sacerdotesman, kuraj runasman ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá wasanchaj Judasqa Jesusta wañunanpaj juchachasqata rikuspa, sonqonta nanachikorqa. Chayrayku chay kinsa chunka qolqeta kuraj sacerdotekunaman, kurajkunaman ima kutichiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá wasanchaj Judasqa Jesusta wañunanpaj juchachasqata rikuspa, sonqonta nanachikorqa. Chayrayku chay kinsa chunka qolqeta kuraj sacerdotekunaman, kurajkunaman ima kutichiporqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Jaywaycoj Judaska Jesusta juchachaska caskanta ricorka. Chayraycu payka sonkonpi mayta phuticorka. Chaymantataj chay jatun tantacuyman rispa quinsa chunca kolkesta cutiycuchiporka.

San Mateo 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 20:5

Sajra runaspa kusikuynenqa pisi tiempollapaj, juchasapaj kusikuynenqa uj ratolla.

Éxodo 21:32

Sichus waka wajranman uj qhari kamachita, chayri uj warmi kamachita chayqa, chay wakata rumiwan ch'anqaspa wañuchichunku. Chay wakayojtaj mayqen kamachitachus wajrarqa chaypa patronninman qopuchun kinsa chunka qolqeta.

Zacarías 11:13

Señor niwarqa: Jap'iy chay qolqesta, imaraykuchus chay k'acha preciota churawasqankumin, yupaychana wasej qolqesninmantaj churaykapuy. Noqataj chay kinsa chunka qolqeta jap'iytawan yupaychana wasej qolqesninman churaykaporqani.

San Juan 13:2

Cenata mikhushajtinku, Simompa churin Judas Iscariotej sonqonman supay yuyaycharqa Jesusta jap'ichinampaj.

San Juan 13:27

Judas Iscariotej sonqonman, Satanás yaykorqa t'antata mikhuykusqantawan. Chaypachataj payman Jesús nerqa: Ruwanayashanki chaytaqa usqhayta ruway, nispa.

San Juan 18:3

Chaypacha Judas chayamorqa, uj t'aqa soldados pusarisqa, kuraj sacerdotespata, fariseospatawan kamachisninku ima. Paykunataj karqanku k'anchasniyoj, lamparasniyoj, armasniyoj ima.

Hechos 1:18

Chay Judasqa sajrata ruwasqanmanta qolqeta jap'isqanwan jallp'ata ranterqa. Chay jallp'apitaj, umamanta urmaspa wijsanta phatachikorqa, ch'unchulasnin thallisqataj wañorqa.

2 Corintios 7:10

Diospa munasqanman jina llakikoyqa, juchamanta Diosman kutirispa salvakunapaj. Chaymantaqa, mana llakikunachu, astawanqa kay mundoj llakiynin wañuyta apamun.