Marcos 5:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Ashkha kutitaña chakisninta, makisnintapis cadenaswan watarqanku, sapa kutitataj cadenasta p'itiraj; manataj pipis aterqañachu atipayta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ashkha kutitaña chakinta, makintapis cadenawan watasqanku, sapa kutitaj cadenatapis p'itiraj, manataj pipis atipayta aterqañachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ashkha kutitaña chakinta, makintapis cadenawan watasqanku, sapa kutitaj cadenatapis p'itiraj, manataj pipis atipayta aterqañachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ashqha cutitaña payta watarkancu fierro watanaswan fierro cadenaswanpis. Cadenastarí p'itiraj, watanastataj t'unaj. Ajinaka ni pi callpayojchu carka payta mansuyachinanpaj.

Marcos 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 105:18

Chakisninta cadenaswan wataykorqanku, carcelmantaj wisq'aykorqanku,

Marcos 5:3

Kay runaqa tiyakoj sepulturaspi, manataj pipis watayta atejchu, ni cadenaswampis.

Marcos 5:5

Tuta p'unchay qhaparispallapuni puriykachaj, sepulturaspi, orqo pataspi ima, rumiswan takakuspa.

San Lucas 8:29

Jesustaj kamacherqa chay runamanta sajra espíritu llojsinanta. Ashkha kutita payta jap'isqa chay sajra espiritoqa. Runastaj cadenaswan watasqanku, chakisnintataj maneasqanku, chaywampis payqa p'itiraj; chay sajra espiritutaj ayqechej ch'inkunasman.