Marcos 4:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Wakin mujutaj khishkas chaupiman urmarqa; khishkas wiñaykamuspataj wiñashajta k'irincharqanku; chayrayku mana poqorqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Wakin mujurí khishkarara qhora chawpinman urmasqa, qhorataj wiñaykuspa, p'utumojta p'ampaykusqanku. Chayrayku mana poqosqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Wakin mujurí khishkarara qhora chawpinman urmasqa, qhorataj wiñaykuspa, p'utumojta p'ampaykusqanku. Chayrayku mana poqosqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Waquin mujutaj qhishcas chaupiman urmarka. Cusca wiñaycuytawantaj qhishcas trigota sipiycaporka. Chay mujoka manataj pokorkachu.

Marcos 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremías 4:3

Señorqa nin, Judapi kaj runasman, jinallataj Jerusalempi kaj runasmampis: Sumajta jallp'ata llank'aychej, amaña khishkas ukhuman tarpuychejchu.

San Mateo 13:22

Khishka ukhuman t'akakoj mujutaj palabrata uyarejman rijch'akun. Mundo imaspi yuyaykuna, qhapajyayta munapayay ima, Diospa palabranta qonqachispa mana poqojta saqenkuchu.

San Mateo 13:7

Wakin mujustajrí, khishkas chaupiman urmarqanku; khishkastaj wiñaykuspa k'irincharqanku.

San Mateo 13:8

Wakin mujustaj urmarqanku sumaj jallp'aman, poqorqankutaj: Wakin muju pachajta, wakin sojta chunkata, wakintaj kinsa chunkata uj mujullamanta.

Marcos 4:6

Intitaj llojsimuspa putumoj mujuta qawirparicherqa; mana ukhupi saphiyoj kaspataj ch'akiporqa.

Marcos 4:8

Wakin mujutajrí, sumaj jallp'aman urmarqa; p'utumuspataj sumajta wiñarqa poqonankama. Poqoynintaj kay jina karqa: Wakin muju kinsa chunkata poqorqa, uj mujullamanta; wakintaj sojta chunkata; wakintajrí pachajta poqorqa.

San Lucas 12:15

Chantá nillarqataj: Qhawakuychej, tukuy imasta munapayaymanta. Runaj kausaynenqa mana qhapaj kayllapichu kashan.

San Lucas 21:34

Qhawarikuychej, pajtataj sonqoykichej atipachikunman mikhunawan, machaykuywan, kay mundoj kusiyninwan ima. Jinallapitaj juicio p'unchay taripasunkichejman.

San Lucas 8:14

Khishkas ukhuman urmajtaj, Diospa palabranta uyarejkunawan ninakun; paykunaqa kay pacha imaswan, qhapaj kaykunaswan, aychankoj munayninwan ima atipachikunku; chayraykutaj poqoyta mana apankuchu.

San Lucas 8:7

Wakin mujustaj khishkas chaupiman urmarqanku, khishkastaj k'irincharqanku.