Marcos 2:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Chaypi, runa k'iskilla kajtintaj, mana ni imaynamanta aterqankuchu Jesusman qayllaykuchiyta. Chayrayku wasej patanta jusk'orqanku, maypichus Jesús kasharqa chaynejman. Chay jusk'u ruwasqankunejtataj, runata uraykucherqanku phullumpi sirisqata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chay wasi punkupi runakuna ancha k'iski kajtinkutaj, mana ni imaynamanta chay onqosqata Jesusman qayllaykuchiyta aterqankuchu. Chayrayku wasej qhatanta qhataraspa, maypichus Jesús kasharqa, chaynejman suchu runata phullupi urayk'ucherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chay wasi punkupi runakuna ancha k'iski kajtinkutaj, mana ni imaynamanta chay onqosqata Jesusman qayllaykuchiyta aterqankuchu. Chayrayku wasej qhatanta qhataraspa, maypichus Jesús kasharqa, chaynejman suchu runata phullupi urayk'ucherqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chay ashqha runas chaypi cashaskancuraycutaj Jesusman chimpaycuchiyta mana aterkancuchu. Chayraycu tejasta orkhorkancu wasi patapi uj jusc'uta ruwanancupaj Jesús casharka chay chekanpi. Chay jusc'unejtataj mana cuyurej runata callapunpi wantuspa Jesuspa ñaupakenman uraycucherkancu.

Marcos 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:24

Chantá tukuy Siria jallp'apitaj Jesús atiyniyoj kasqanta uyarerqanku, pusamorqankutaj tukuy laya onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima llakejkunata; supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchusta ima. Paykunatataj Jesús thañicherqa.

San Lucas 5:19

Manataj ni maynejta yaykuyta aterqankuchu, ashkha runa k'iskikamusqanrayku; chayrayku wicharerqanku wasi pataman, tejasta orqhospataj, chaynejta chaupiman phullupi uraykucherqanku Jesuspa ñaupaqenman.

Deuteronomio 22:8

Mosoj wasita mayqenniykichejpis ruwaspaqa, alto pata kajta imawampis perqata jark'achiychej, Ajinamanta qankunaqa mana juchayojchu kankichej, pipis chay patamanta urmaykuspa wañojtin.