Marcos 2:21 - Qheshwa Biblia DC

²¹ Jesús nillarqataj: Mana pipis t'irinmanchu mauk'a p'achaman mosoj trapotaqa, imaraykuchus mosoj trapoqa q'entispa aswan jatunta llik'irparinman mauk'a p'achataqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achamanqa mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus chay p'achata t'ajsajtinku, mosoj tela q'entirparinman, mawk'a p'achataj astawan jatunta llik'irparikunman.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achamanqa mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus chay p'achata t'ajsajtinku, mosoj tela q'entirparinman, mawk'a p'achataj astawan jatunta llik'irparikunman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Jesustaj nerka: —Sichus pipis uj mauc'a p'achaman uj manaraj k'entiska remiendota siranman chayka, mosoj remiendo mauc'a p'achata aysaspa astawan lliq'inman.

Marcos 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 57:16

Mana wiñaypajchu juchachasqayki, manataj wiñaypajchu phiñakusaj; imaraykuchus espiritoqa ñaupaqeypi urmanman, jinallataj ruwasqasniy kausay samaypis.

San Mateo 9:16

Mana pipis t'irinmanchu mauk'a p'achaman mosoj trapotaqa. Mosoj trapoqa q'entispa aswan jatunta llik'irparinman mauk'a p'achataqa.

Marcos 2:20

Uj p'unchay jamonqa, maypachachus casarakoj paykunamanta qhechusqa kanqa, chaypacharajmá ayunanqanku.

Marcos 2:22

Manallataj pipis mosoj vinota jich'anmanchu mauk'a qara botasman. Mosoj vinoqa, poqoykuspa qara botasta phatachinman; jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botaspis usunkuman. Chayrayku, mosoj vinotaqa, mosoj qara botasmampuni jich'ana tiyan.

San Lucas 5:36

Nillarqataj kay rijch'anachinata: Mana pipis mosoj p'achata llik'ispa mauk'a p'achaman siranmanchu: imaraykuchus mosoj kajqa mauk'ata llik'enqa; manataj walejchu mauk'api mosojqa.

1 Corintios 10:13

Qankunaqa kallpaykichejman jinalla tentaciontaqa aguantankichej. Diosqa cheqamin, manataj saqesonqachejchu tentasqa kanaykichejta, mana atipay atina tentacionwanqa. Astawanqa tentación jamojtin, Diosllataj yanapasonqachej imaynatachus chay tentacionmanta llojsinaykichejta, ajinapi atipayta atinaykichejpaj.