Marcos 13:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Maypachachus guerrasmanta parlajta uyarinkichej, chayrí, ch'ajwasmanta chayqa, ama mancharikuychejchu. Chay tukuy ima kanampuni tiyan. Chaywampis manaraj kay pachaj tukukuyninchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Maypachachus qankuna kaynejpi jaqaynejpi wañuchinakunamanta, maqanakumanta ima parlajta uyarinkichej chayrí, ama mancharikuychejchu. Chay tukuy ima kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Maypachachus qankuna kaynejpi jaqaynejpi wañuchinakunamanta, maqanakumanta ima parlajta uyarinkichej chayrí, ama mancharikuychejchu. Chay tukuy ima kananpuni tiyan. Chaywanpis manaraj kay pachaj tukukuyninchu kanqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ ‘Chaywanpis guerrasmanta uyarispa guerrasmanta parlajta uyarispapis ama manchachicuychejchu. Cay imaska cananpuni tiyan. Astawanrí manaraj tucucuyrajchu canka.

Marcos 13:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:14

Tukuypis wañunanchejpuni kashan, imaynatachus yaku pampaman jich'asqa mana ujtawan oqharikuyta atikunñachu, noqanchejpis jinallataj kanchej. Chaywampis Diosqa mana pimantapis kausayta qhechunchu, mana chayqa imatapis ruwan, pichus wijch'usqa karqa chayqa, amaña karunchasqallapuni kanampaj.

Salmos 112:7

Mana allin kaj willaykunasmantaqa mana manchachikunchu, tukuy sonqonwan Señorpi atienekuspa suyan.

Salmos 27:3

Uj tropa soldadospis muyuykuwachunku, sonqoyqa mana manchachikonqachu. Contraypipis sayarichunku, noqaqa tiyasqa sonqollapuni kasaj.

Proverbios 3:25

Ama manchachikunkichu imachus mana yuyasqamanta ujllata mancharichejmanta, ama manchachikunkichu sajra runaspa ñak'ariyninmanta.

Jeremías 51:46

Ama mancharikuychejchu, nitaj sustullikuychejchu, kay jallp'api tukuy laya ch'ajwaykunas kasqanmanta. Sapa wata uj jina uj jinataj ch'ajwaykunasqa kanqanku, chay jallp'api millay ñak'arichinakuykunas kasqanmanta, jinataj kamachejkunapura maqanakusqasninkumanta.

San Mateo 18:7

Ay, kay mundopi misk'anasmanta! Misk'anas jamonqankupuni. Ay, jaqay runamanta, piraykuchus misk'ay jamonqa!

San Mateo 2:3

Rey Herodestaj kayta uyariytawankama kharkarqa; jinallatataj Jerusalempi tukuy kajkunapis.

Marcos 13:6

Ashkhas ari sutiypi jamonqanku: Noqa Cristo kani, nispa. Ajinamanta ashkha runata pantachenqanku.

Marcos 13:8

Uj nación waj naciompa contranta oqharikonqa, uj reinotaj waj reinoj contranta. Kaynejpi jaqaynejpitaj jallp'a kuyuykuna kanqa; yarqhaykunataj, ch'ajwas ima. Kay tukuy imataj nacichikojpa nanaynimpa qallariynin jina.

San Juan 14:1

Ama sonqoykichej phutikuchunchu, qankunaqa Diospi creenkichej, noqapipis creellaychejtaj.

San Juan 14:27

Sonqo samakuyta saqeykichej, sonqo samayniyta qoykichej; mana mundoj qosqanta jinachu qoykichej. Sonqoykichej ama phutikuchunchu, nitaj manchachikuchun chu.

Hechos 17:3

Paykunamantaj sut'inta rikucherqa Cristo ñak'arinampuni kasqanta, wañusqamantataj kausarimpunanta. Pabloqa nillarqataj: Kaymin chay Jesusqa, pimantachus noqa willaykichej Cristo kasqanta.