Marcos 12:39 - Qheshwa Biblia DC

³⁹ Paykunaqa sinagogaspi, ñaupajpipuni tiyakuyta munanku, qhochuku wasispipis allin kaj tiyanasta mask'anku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá paykuna tantakuna wasikunapi ñawpajpipuni tiyakuyta munanku, jatun mikhuykunapipis aswan allin kaj tiyanata ajllarikunku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá paykuna tantakuna wasikunapi ñawpajpipuni tiyakuyta munanku, jatun mikhuykunapipis aswan allin kaj tiyanata ajllarikunku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Tantacuna-wasipitaj curajcunaj tiyanasnincupi tiyacuyta munancu. Jatun miqhunaspipis sumaj khawaskacunaj tiyanasnincupi tiyacuyta munancu.

Marcos 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:1

Chaymantaqa Jesús parlarqa runasman, yachachisqasninman ima, nispa: Fariseosqa leymanta yachachejkunawan, Moisespa yachachisqanta yachachinku.

San Mateo 23:6

Jatun mikhuykuna pipis ñaupajpipuni tiyayta munanku; jinallatataj sinagogaspipis.

Marcos 12:38

Yachachishaspataj paykunaman Jesús nerqa: Allinta qhawakuychej leymanta yachachejkunamanta. Paykunaqa, puriykachayta munanku qhoysu p'achasniyoj, chanta qhatuna cheqaspi tukuy runaswan napaykuchikuyta munaspa.

Marcos 12:40

Viudaspa wasisninkutapis ch'inyachinku; Diosmantataj unay unayta mañakunku. Chaykunaqa astawan juchachasqas kanqanku.