Marcos 1:34 - Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jesustaj ashkhasta thañicherqa, tukuy laya onqoymanta. Runasmantapis ashkha supaykunata qharqorqa; manataj supaykunata parlajta saqejchu. Paykunaqa Jesusta rejserqanku pichus kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Chantá Jesús ashkha runata tukuy imaymana onqoymanta qhaliyacherqa. Jinallataj ashkha runamanta supaykunata qharqorqa, nitaj supaykunata parlajta saqerqachu, imaraykuchus paykuna pichus Jesús kasqanta yacharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Chantá Jesús ashkha runata tukuy imaymana onqoymanta qhaliyacherqa. Jinallataj ashkha runamanta supaykunata qharqorqa, nitaj supaykunata parlajta saqerqachu, imaraykuchus paykuna pichus Jesús kasqanta yacharqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Ashqha onkoska runasta tucuy laya ñac'arichiskasta Jesuska thañicherka. Ashqha runasmantataj supaycunata kharkorka. Supaycunari payta rejserkancu. Chayraycu Jesuska mana parlarejta sakerkachu.

Marcos 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 4:23

Jesús muyumorqa tukuynin Galileata; yachachispa sinagogasninkupi, predicaspa reinoj evangelionta. Llajtapitaj runasta thañichej, tukuy laya onqoykunamanta, nanaykunamantawan.

San Mateo 4:24

Chantá tukuy Siria jallp'apitaj Jesús atiyniyoj kasqanta uyarerqanku, pusamorqankutaj tukuy laya onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima llakejkunata; supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchusta ima. Paykunatataj Jesús thañicherqa.

Marcos 1:25

Jesustaj supayta k'amerqa, nispa: Ch'in kay, llojsiy chay runamanta!

Marcos 3:12

Jesustaj mayta kamacherqa ama sut'inchanankupaj pichus pay kasqanta.

San Lucas 4:41

Jinallatataj, supaykuna llojsirarqanku ashkha onqosqasmanta qhaparispa: Qanqa Diospa Churin kanki. Paytaj supaykunata k'amispa ch'inyacherqa, imaraykuchus yacharqanku Cristo kasqanta.