San Lucas 4:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Jesustaj kuticherqa: Escribisqa kashan: Mana t'antallawanchu runaqa kausanqa, [astawanqa Diospa tukuy palabranwan.]

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Mana mikhunallawanchu runaqa kawsanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Jesustajrí kuticherqa: Mana, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Mana mikhunallawanchu runaqa kawsanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Jesustaj payman cuticherka: —Diospa palabranpi nin: “Runaka mana miqhunallawanchu causanan. Manachayrí Diospa tucuy palabranwan causanan”, —nispa.

San Lucas 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 23:25

Señor Diosniykita yupaychanki. Pay bendicenqa t'antaykita, yakuykitawan. Noqa tukuy onqoykunata qankuna ukhumanta orqhosaj.

Isaías 8:20

Chayrayku kutiriychej leyman, imatachus yachachisqaymanwan. Sichus mana chayman jinachu nenqanku chayqa, paykunapi mana cheqa kaj kanchu.

Jeremías 49:11

Saqeway wajcha wawasniykita, noqa qhawapusqayki, warmi sapasniykipis noqaman atienekuwachunku.

San Mateo 4:4

Jesustaj kutichispa nerqa: Escribisqa kashan: Mana t'antallawanchu runaqa kausanqa; astawanqa, Diospa siminmanta tukuy llojsimoj palabraswan kausanqa.

San Mateo 6:31

Chayrayku, ama phutikuychejchu: imatataj mikhusun, imatataj ujyasun; chayrí imawantaj p'achallikusun?, nispa.

San Lucas 22:35

Jesús taporqa paykunata: Maypachachus kacharqaykichej, mana ch'uspayojta, mana wayaqayojta, nitaj ujut'asniyojta chaypacha, pisisorqachejchu imallapis? Paykunataj, mana imapis pisiwarqaykuchu, nerqanku.

San Lucas 4:10

Escribisqa kashan Diospa palabrampi: Angelesninta kachamonqa waqaychasunankupaj.

San Lucas 4:3

Chantá supay nerqa Jesusman: Sichus Diospa Churin kanki chayqa, niy kay rumeqa t'antaman tukunanta.

San Lucas 4:8

Jesustaj kuticherqa: Escribisqa kashan Diospa palabrampi: Señor Diosniykiman k'umuykukunki, pay sapallanta yupaychanki.

Efesios 6:17

Salvación monterata umaykichejman churakuychej. Espíritoj espadanta jap'iychej; chaytaj Diospa palabran.

Deuteronomio 8:3

Ñak'arichisorqachej, yarqhachisorqachejtaj chaypis, Maná nisqa t'antata mikhuchisorqachej. Chay mikhunataqa ni qankuna, nitaj ñaupa tatasniykichejpis rejserqankichejchu. Ajinamanta Diosqa yachachisorqachej, runaqa mana t'antallawanchu kausasqanta, manachayqa Señorpa siminmanta tukuy llojsej palabraswampis kausasqanta.