San Lucas 17:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Manachu astawanqa ninman: Wakichiy mikhunaypaj, allinta chumpikuy, jaywariwaytaj mikhuyta ujyayta ima tukunaykama; chaymantaraj qampis mikhunki, ujyankitaj, nispa?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Manachu astawanqa niwajchej: Mikhunata wayk'upuway. Chantá mikhunata, ujyanata ima jaywawanki noqa mikhunaypaj. Chaymantaraj qanqa mikhunki, ujyankitaj, nispa?

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Manachu astawanqa niwajchej: Mikhunata wayk'upuway. Chantá mikhunata, ujyanata ima jaywawanki noqa mikhunaypaj. Chaymantaraj qanqa mikhunki, ujyankitaj, nispa?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Manachayka nin: “Waquichiy miqhunayta. Miqhunayta ujyanaytawan jaywallawaypuni sajsanaycama. Chaymanta khepata kan miqhullanqui”, nispa.

San Lucas 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Chaypacha Davidqa pampamanta jatarikuspa mayllakorqa chay q'apaj jampiswantaj jawikorqa, p'achantapis wajta churakorqa, Diosta yupaychana wasimantaj Señorta yupaychaj yaykorqa. Chaymantataj wasinman rispa mikhunata mañakuspa mikhorqa.

San Lucas 12:37

Kusikuyniyoj kanqanku chay kamachis, mayqenkunatachus patronnin chayamuspa qhawashajta taripajtin. Cheqamanta niykichej, chay patrón kikin chumpinta mat'ikonqa; mesapi tiyaykuchispataj, pay kikin mikhunata jaywanqa.

San Lucas 17:7

Pitaj qankunamanta, campomanta kamachin kutimojtin, llank'asqanmanta, chayrí uywasta qhawasqanmanta, ninman: Yaykumuy kay mesaman tiyaykumuy, nispa?

San Lucas 17:9

Patronqa mana agradecekunchu kamachin ajinata kasusqanmanta.

San Juan 13:4

Chayrayku cenapi kashaspa sayarerqa, pata p'achanta orqhokuspa, uj toallata cinturanman warkhuykukorqa.