San Lucas 12:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Pillapis Runaj Churimpa contranta rimanman chayqa, juchan pampachasqa kanqa. Pitajchus Santo Espíritoj contranta rimanman chayrí, chay juchaqa mana pampachasqachu kanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Sichus pipis Runaj Churinpa contranta millayta riman chayqa, Dios chay juchata pampachayta atin. Sichus pipis Santo Espíritoj contranta millayta riman chayrí, Diosqa chay juchanta manapuni pampachanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Sichus pipis Runaj Churinpa contranta millayta riman chayqa, Dios chay juchata pampachayta atin. Sichus pipis Santo Espíritoj contranta millayta riman chayrí, Diosqa chay juchanta manapuni pampachanqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ ‘Pillapis noka, Diospa cachaska Runanpa contranpi sajrata parlan chayka, parlaskanmanta perdonaska canka. Santo Espíritoj contranpi sajrata parlajrí mana perdonaskachu canka.

San Lucas 12:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 23:34

Jesusqa nerqa: Tatáy, juchasninkuta pampachay; imaraykuchus mana yachankuchu imatachus ruwasqankuta, nispa.] Soldadostaj suertesta choqarqanku Jesuspa p'achasninta rak'inakunankupaj.

1 Timoteo 1:13

Ñaupajta Cristoj contranta rimashajtiy, qhatiykachashajtiy, k'amishajtiypis, payqa allimpaj jap'ikapuwarqa khuyakuyninrayku, imaraykuchus mana yachaspa, manataj creespa chayta ruwasharqani.

1 Juan 5:16

Pillapis wauqenta rikunman mana wañuyman apaj juchawan juchallejta chayqa, Diosmanta paypaj mañapuchun. Diostaj payman kausayta qonqa. Kayta nini mana wañuyman apaj juchawan juchallejkunapaj. Tiyallantaj wañuyman apaj juchapis. Mana ninichu Diosmanta mañanata chay juchawan kajpaj.