San Lucas 1:59 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁹ Pusaj p'unchayninmantaj, jamorqanku wawata circuncidaj, suticharqankutaj tatan Zacariaspa sutinwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁹ Chantá paykuna pusaj p'unchayninman wawata circuncidachej jamorqanku, jinapitaj wawata tatan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁹ Chantá paykuna pusaj p'unchayninman wawata circuncidachej jamorqanku, jinapitaj wawata tatan Zacariaspa sutinwan sutichayta munarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁹ Wawaj nacecuskanmanta pusaj p'unchayninpi chay runas payta circuncidaj jamorkancu. [Chay señalta cuerponpi churarkancu runas yachanancupaj israelcuna Diospa runasnin caskancuta.] Tatan Zacariaspa sutinwantaj sutichayta munasharkancu.

San Lucas 1:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 17:12

Kunanmanta qhepaman tukuy qharis nacesqanmanta pusaj p'unchayninman phichilitumpa qaritampa puntitan khuchurisqa kanqa, jinallataj qankunajpa nacekoj wawaspis, chanta waj llajtayoj kamachisniykichejpa wawasninkupis, rantisqasniykichejpa wawasninku ima.

Levítico 12:3

Chanta chay wawaqa pusaj p'unchayninman circuncidasqa kanqa.

San Lucas 2:21

Pusaj p'unchayninmantaj wawata circuncidarqanku, suticharqankutaj Jesusta, manaraj María wijsayoj kashajtin, angelpa nisqanman jina.

Hechos 7:8

Chaymantataj Diosqa Abrahamwan circuncisión nisqa tratota ruwarqa. Ajinamanta Abrahamqa wawan Isaacta circuncidarqa, nacikusqanmanta pusaj p'unchayninman. Isaacpis wawan Jacobta circuncidarqa, Jacobpis kikillantataj chunka iskayniyoj aylluspa tatasninta.

Filipenses 3:5

Nacikusqaymanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa karqani. Israelitataj kani Benjamimpa ayllunmanta. Hebreospa ayllunmanta hebreo kani. Judiospa leyninman jinataj fariseo kani.