San Juan 4:37 - Qheshwa Biblia DC

³⁷ Kay nisqaqa cheqamanta junt'akun: Uj tarpun, wajtaj poqojta oqharin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Runa kay jinata nisqanqa cheqapuni junt'akun: Uj tarpun, wajtaj tarpusqanta oqharin, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Runa kay jinata nisqanqa cheqapuni junt'akun: Uj tarpun, wajtaj tarpusqanta oqharin, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Cayka Diospa cosechanmanta nincujina: “Ujmin tarpojka wajtaj okharejka”, nispa.

San Juan 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 31:8

imatachus tarpusqayta wajkuna mikhuchunku, imatachus tarpusqaypis saphimanta t'irasqa kachun.

Miqueas 6:15

Tarpunki chaypis manataj cosechata orqharinkichu; aceitunasta kutaspapis, manataj aceitenta oqharinkichu; uvasta saruspapis manataj vinotaqa ujyankichu;

San Juan 14:12

Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Noqapi creejqa, noqaj ruwasqayta paypis ruwallantaj; astawanqa kuraj ruwanastapis ruwanqa, imaraykuchus noqa Dios Tataman rishani.

San Juan 4:36

Pichus ruthojqa pagonta jap'ikaponqa, poqoytataj wiñay kausaypaj tantanqa. Tarpojtajrí, ruthojwan kusikonqa.

San Juan 4:38

Noqa kacharqaykichej, mana tarpusqaykichejta ruthojta; wajkuna llank'arqanku, qankunataj chay llank'asqasninkuman yaykorqankichej.

Jueces 6:3

Israelitaspata ima tarpusqallankupis kajtin, madianitasqa amalecitaspis chantá inti llojsimuynejmanta runaspis chajrasninkuman suwaj yaykuykullajpuni kanku.