San Juan 11:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Yachachisqastaj nerqanku: Maestro, qanimpalla judiosqa rumiwan ch'anqayta munasorqanku; ujtawanchu jaqayman riyta munashallankitaj?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Yachachisqankunarí nerqanku: Yachachej Wiraqochi, qanimpalla chaypi tiyakojkuna rumiwan ch'anqaykusuyta munarqanku. Ujtawanchu jaqayman riyta munashallankitaj? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Yachachisqankunarí nerqanku: Yachachej Wiraqochi, qanimpalla chaypi tiyakojkuna rumiwan ch'anqaykusuyta munarqanku. Ujtawanchu jaqayman riyta munashallankitaj? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Yachacojcunantaj payman nerkancu: —Yachachejníy, cunallan curajcunaka ch'ankaycusuyta munasharkancoka. ¿Ujtawanchu chayman rinquirí?

San Juan 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:7

Plazaspi runaswan napaykuchikuyta, maestro nichikuyta ima munanku.

San Mateo 23:8

Qankunarí, ama maestro nichikunkichejchu, imaraykuchus ujlla Maestroykichejqa, chayqa Cristo. Qankunaqa, tukuyniykichej hermanos kankichej.

San Juan 10:31

Chaypi judíos ujtawan rumista oqharikorqanku, Jesusta ch'anqaykunankupaj.

San Juan 10:39

Chantá ujtawan jap'iykuyta munarqanku; Jesustaj makisninkumanta riporqa.

San Juan 11:19

Ashkha judiostaj jamusqanku Martata, Mariatawan watukoj, turan wañusqanrayku, paykunata sonqochayta munaspa.

San Juan 4:31

Chaykamataj yachachisqas, Jesusman nerqanku: Maestro, imallatapis mikhurikuy ari, nispa.

San Juan 8:59

Chaypacha judíos, rumista oqharikorqanku Jesusta ch'anqanankupaj. Jesustaj paykunaj ñawisninkumanta pakakorqa; templomantataj llojsiporqa.

Hechos 20:24

Chaykunataqa mana manchachikunichu, nitaj wañuytapis; astawanqa kausayniyta tukuchiyta munani Señor Jesucristo kamachiwasqanta junt'aspa, willaspataj Diospa evangelionmanta, yanapayninmantawan.