Hechos 7:43 - Qheshwa Biblia DC

⁴³ Qankunaqa Molocpa toldontaraj astawan apaykacharqankichej, Refán nisqa diosniykichejpa qoyllurnintawan. Chay lantista qankunallataj ruwakorqankichej, paykunaman k'umuykunaykichejpaj. Chayrayku llajtaykichejmanta pusachisqaykichej, Babilonia llajtamantapis aswan karumanraj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Mana, qankunaqa aswanpis Molocpa toldontaraj apaykacharqankichej, Refán nisqa diosniykichejpa ch'askanpa lantintawan. Chay lantikunata qankunalla ruwakorqankichej chayta yupaychanaykichejpaj. Chayrayku noqa suyuykichejmanta wijch'usqaykichej, Babilonia suyumantapis aswan karumanraj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Mana, qankunaqa aswanpis Molocpa toldontaraj apaykacharqankichej, Refán nisqa diosniykichejpa ch'askanpa lantintawan. Chay lantikunata qankunalla ruwakorqankichej chayta yupaychanaykichejpaj. Chayrayku noqa suyuykichejmanta wijch'usqaykichej, Babilonia suyumantapis aswan karumanraj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Manachayrí Molocpa yupaychana-toldonta apaycachacorkanquichej, Renfán niska ch'ascantawan. Paypa rijch'ayninta kancunalla ruwacorkanquichej yupaychanayquichejpaj. Chayraycu llajtayquichejmanta apachiskayquichej jakay Babilonia jallp'aman.

Hechos 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 11:7

Chanta Salomonqa Moabpa millay lantin Quemospaj uj altarta wakicherqa, Jerusalempa chimpan orqopi; Amonitaspa chay millay lantin Molocpajpis uj altarta wakichillarqataj.

2 Reyes 17:6

Oseas isq'on watataña kamachishajtin Asiriamanta reyqa Samariata jap'erqa, runasnintataj Asiriaman presosta apakaporqa, chaypitaj Halahman, Haborman, Gozán mayu qayllaman, medospa llajtasninmanwan churarqa.

2 Reyes 18:11

Asiriamanta reyqa Israel runasta presosta apakaporqa Asiria nacionman, chaypitaj paykunata churarqa, Halahman, Gozán mayu cantopi Haborman, medospa llajtasninman ima.

2 Reyes 21:6

Wawantapis ninapi ruphachispa jaywaykorqa, sajra espiritusta wajyayman churakorqa, suerte qhawayman, wañusqasta tapuyman layqeriosman ima. Ajinapi ashkha sajra imastapuni ruwaspa Señorta phiñaricherqa.

Jeremías 32:35

Jinallataj Baalman Ben-hinom vallepi altarkunasta ruwarqanku, chaypi qhari wawasninkuta Molocman ruphachinankupaj, jinamanta Judata juchallichispa. Millay imasta ruwanankutaqa mana kamacherqanichu, ni yuyallarqanipischu chaytaqa.

Levítico 18:21

Amapuni Moloc nisqa lantiman wawasniykita mayqentapis rikuchikuta jina qonkichu. Ama chay jinamanta Diosniykej sutinta qhesachankichu. Noqamin Señorqa kani.

Amós 5:25

Israelitas, qankunaqa tawa chunka wataspichu ch'in pampaspi rikuchikusta, ofrendastawan jaywawarqankichej?