Hechos 7:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Ajinamanta Abrahamqa, Caldeospa jallp'anta saqespa, Harán jallp'aman tiyakoj riporqa. Tatan wañupusqanmanta qhepamantaj, Diosqa pusamorqa payta kay jallp'aman, maypichus qankuna kunan kakushankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Ajinamanta Abrahamqa Caldea suyuta saqespa, Jarán llajtaman tiyakoj riporqa. Tatan wañupusqanmanta qhepamantaj, Diosqa Abrahamta pusamorqa kay cheqaman, maypichus qankuna kunan tiyakushankichej, chayman.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Ajinamanta Abrahamqa Caldea suyuta saqespa, Jarán llajtaman tiyakoj riporqa. Tatan wañupusqanmanta qhepamantaj, Diosqa Abrahamta pusamorqa kay cheqaman, maypichus qankuna kunan tiyakushankichej, chayman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chanta Abraham Caldea jallp'api wasinmanta llojserka. Riporkataj Harán llajtaman tiyacoj. Tatan wañupuskanmanta khepantataj Dios cay tiyacushaskanchej jallp'aman Abrahamta tiyacunanpaj pusamorka.

Hechos 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 15:7

Chaymanta nerqa: Noqa orqhomorqayki Caldea Ur llajtamanta, kay jallp'ata chayaqeykipaj qosunaypaj.

Isaías 41:2

Pitaj inti llojsimuynejmanta rijch'arichimorqa sapa thaskiypi atipaj reytari? Pitaj payman nacionesta jaywarqa, reyestataj kamachicherqari? Ajinamanta espadanwan flechanwan ima ñut'uta ruwanampaj, ch'aki laqhesta jinataj, wayrawan apachinampajri?

Isaías 41:9

Qantaqa jallp'aj tukukuyninmantapacha pusamorqayki, karu jallp'api kashajtiyki wajyamorqayki, nerqaykitaj: Qanqa noqaj kamachiy kanki. Noqaqa ajllakorqayki manataj qhesacharqaykichu, nispa.