Hechos 27:5 - Qheshwa Biblia DC

⁵ Mar qochallantapuni rispa, Ciciliaj cantonta, Panfiliajtawan; chayarqayku Liciapi kaj Mira llajtaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Noqayku mama qochallantapuni rerqayku, jinataj Ciliciaj kantunta, Panfiliaj kantunta ima rispa, Licia jap'iypi kaj Mira llajtaman chayarqayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Noqayku mama qochallantapuni rerqayku, jinataj Ciliciaj kantunta, Panfiliaj kantunta ima rispa, Licia jap'iypi kaj Mira llajtaman chayarqayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Cilicia jallp'a Pamfilia jallp'a kayllancupi uqhu kocha cashan. Chay uqhu kochata chimpaspa Licia jallp'api Mira llajtaman chayamorkaycu. [Chaypitaj barcomanta uraycorkaycu.]

Hechos 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:13

Pablotaj paywan kajkunawan Pafosmanta botepi Pergeman rerqanku. Pergeqa Panfiliapi karqa. Juan Marcostaj, paykunata saqerparispa kutiporqa Jerusalenman.

Hechos 15:23

Paykunawantaj apacherqanku kay cartata: Noqayku apóstoles, ancianoswan, hermanosniykichej ima, napaykamuykichej hermanos gentilesmanta, jamojkuna, pikunachus tiyakunkichej Antioquiapi, Siriapi, Ciliciapi ima.

Hechos 15:38

Pablomantaj mana allinchu rijch'arqa Marcosta pusayqa, imaraykuchus ñaupaj puriyninkupi, Panfilia llajtapi paykunata saqerpayasqa; manataj paykunawan riyta munasqachu evangeliota willamoj.

Hechos 15:41

Sirianta, Ciliciantawan rispataj, iglesiasta kallpacharqa.

Hechos 21:39

Pablotaj kutichispa nerqa: Noqa judío kani Tarso llajtamanta. Tarsoqa jatun llajta Ciliciapi. Kunanqa saqeway runakunaman parlajta; chayta mañarikuyki.

Hechos 6:9

Chaymantataj Kacharisqas nisqaspa sinagogankumanta wakin oqharikorqanku. Paykuna ukhupi karqanku israelitas Cirenemanta, Alejandriamanta, Ciliciamanta, Asia jallp'amantawan. Paykunataj Estebanwan churanakuyta qallarerqanku.

Gálatas 1:21

Chaymantataj rerqani Siria jallp'asman, Cilicia jallp'asman ima.