Hechos 13:1 - Qheshwa Biblia DC

¹ Chaymanta Antioquía iglesiapi karqanku profetas, yachachejkuna ima. Paykunataj karqanku: Bernabé, Yana nisqa Simón, Cirenemanta Lucio, Manaén pichus rey Herodespa ñuñoj masin karqa, Saulo ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Antioquía iglesiapi Diosmanta sut'inchajkuna, yachachejkuna ima karqanku. Paykuna karqanku: Bernabé, Niger nisqa Simón, Cirenemanta Lucio, Manaén, pichus kamachej Herodespa uywasqa masin karqa chay, Saulo ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Antioquía iglesiapi Diosmanta sut'inchajkuna, yachachejkuna ima karqanku. Paykuna karqanku: Bernabé, Niger nisqa Simón, Cirenemanta Lucio, Manaén, pichus kamachej Herodespa uywasqa masin karqa chay, Saulo ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Antioquiapi tantaska hermanosmanta carkancu Diospa niskanta willajcuna, yachachejcuna ima. Carkancu Bernabé, yana runa niska Simón, Cirenemanta Lucio, camachej Herodeswan cusca uywaska caj Manaén, Saulopiwan.

Hechos 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:32

Llojsishaspataj tinkorqanku, Cirene llajtayoj, Simón sutiyoj runawan; Jesuspa cruznintataj paywan apacherqanku.

San Lucas 3:1

Chunka phishqayoj watapi, kamachej Tiberio kamachishajtin; Poncio Pilato Judeapi kamachej karqa. Herodestaj Galileapi; wauqen Felipetaj Itureapi, Traconitepiwan; Lisaniastaj Abiliniapi.

Hechos 12:25

Bernabé, Saulowan ima, ruwanankuta tukuspa, Jerusalenmanta kutiporqanku Antioquiaman, Marcos nisqa Juan pusarisqa.

Hechos 13:9

Chaymantataj Saulo, Pablo sutiyoj, Santo Espirituwan junt'a kaspa, layqata sinch'ita qhawarerqa.

Hechos 15:32

Judaswan, Silaswantaj profetasllataj karqanku. Hermanostataj sonqocharqanku, astawan sinch'ita sayanankupaj.

Hechos 15:35

Pablowan Bernabewantaj Antioquiapi qhepakorqanku, ashkha hermanoswan Señorpa palabranta yachachispa, evangeliomantataj willaspa.

Hechos 19:6

Pablo makisninta paykunaman churaykojtintaj Santo Espíritu paykunaman uraykamorqa, parlaykunapitaj parlarqanku. Diospa palabrantataj sut'incharqanku.

Hechos 21:9

Felipejtataj tawa doncella ususisnin tiyarqa, paykunataj Diospa palabranta willaj kanku.

Hechos 4:36

Paykuna ukhupitaj José sutiyoj runa, Chipre churumanta karqa Leví ayllumanta. Apostolestaj payta suticharqanku Bernabé nispa; chayqa niyta munan sonqochaj.

Hechos 9:1

Chaykamataj Sauloqa, munashallarqapuni Señor Jesuspi creejkunata ñak'arichiyta, wañuchiyta ima. Chayrayku rerqa jatun sacerdotewan parlaj.

Romanos 16:21

Yanapawajniy Timoteo napaykamusunkichej, jinallataj yawar masiy Lucio, Jasón, Sosípater ima.

1 Corintios 11:4

Pi qharichus mana sombreronta lluch'ukuspa Diosmanta mañakunman, chayrí Diospa palabranta sut'inchanman chayqa, uj p'enqay kanqa umampaj.

1 Corintios 13:2

Diospa palabrantachus sut'ichayman, yachaymantaj tukuy pakasqa yachaykunata, tukuy kay pacha imasmantawan; feniytaj kapuwanman orqosta ithirichinaypaj jina, manataj munakuyniy kapuwanmanchu chayqa, mana imachu kani.

1 Corintios 13:8

Munakoyqa mana jayk'ajpis tukukonqachu; chaywampis Diospa palabranta sut'inchayqa tukukaponqa, runakunaj parlayninkupis ch'inyaponqa, yachaykunapis tukukapullanqankutaj.

1 Corintios 14:29

Ajinallatataj sut'inchajkunapis parlachunku, iskay, chayrí kinsa, wakinkunataj imatachus nisqankuta reparachunku.

1 Corintios 14:32

Sut'inchajkunaj espiritunku, waj sut'inchajkunaj nisqankupi kashanku.

1 Corintios 9:6

Chayrí noqawan Bernabellawanchu, mana llank'anayoj kasqayku?

Gálatas 2:13

Ajinaqa Pedroj puraj uya kayninta wakin judíos qhaterqanku. Bernabepis paykunaj puraj uya kayninkupi purisharqa.

Gálatas 2:9

Chayrayku kurajkuna, Santiago, Pedro, Juan ima, noqaman Bernabemanwan willana qosqa kasqanta yachaspa, paña makinkuta jaywawarqayku uj yuyaylla kanaykupaj, noqayku gentilesman evangeliota willaj rinaykupaj, paykunataj judiosman.

Efesios 4:11

Pay kikillantaj churarqa wakinta apostolesta, wakinta profetasta, wakinta evangelistasta, wakinta michejkunata, wakintarí yachachejkunata, ajllasqas, ruwaypi allin wakichisqas kanankupaj, ajinapi Cristoj iglesian wiñanampaj; tukuyninchej ujllata creenanchejkama Diospa Churinta rejsinanchejpaj, cheqan runas kananchejpaj, Cristoj junt'aynimpa sayayninman chayananchejkama; amaña wawas jinachu kananchejpaj, waj yachachiykunawan wayrawan jina kayman jaqayman apaykachachikuspa. Chaykunataqa runakunalla wakichinku, misk'i parlaywan ch'aukiyaspa tojllawan jina pantachinankupaj.

Filipenses 4:22

Diosman t'aqasqas kajkuna napaykamusunkichej, astawanqa jatun kamachej Cesarpa wasimpi kajkuna.

1 Tesalonicenses 5:20

Ama qhesachaychejchu Diospa yuyaychasqasninmanta parlajkunata.